Tłumaczenia dla hasła „ravitaillement“ w francusko » niemiecki słowniku

ravitaillement [ʀavitajmɑ͂] RZ. r.m.

1. ravitaillement (action de ravitailler):

ravitaillement de la population, des troupes

Versorgung r.ż. [mit Lebensmitteln]

aller au ravitaillement

etwas zu essen beschaffen

ravitaillement en essence/en vivres

Versorgung mit Benzin/mit Lebensmitteln

ravitaillement des victimes de la/d'une guerre

Kriegsopferversorgung

2. ravitaillement WOJSK.:

ravitaillement

Nachschub r.m.

voie de ravitaillement

Nachschubweg r.m.

3. ravitaillement (denrées alimentaires):

ravitaillement

Verpflegung r.ż.

4. ravitaillement SPORT:

ravitaillement

Auftanken r.n.

5. ravitaillement LOT.:

ravitaillement en vol

Luftbetankung r.ż.

ravitaillement en vol

Lufttanken r.n.

Przykładowe zdania ze słowem ravitaillement

aller au ravitaillement

etwas zu essen beschaffen

voie de ravitaillement

Nachschubweg r.m.

ravitaillement en vol

Luftbetankung r.ż.

stand [de ravitaillement]

Verpflegungsstelle r.ż.

vol de ravitaillement

Versorgungsflug

crise de l'approvisionnement [ou du ravitaillement]

Versorgungskrise

arrêt au stand [de ravitaillement]

Boxenstopp r.m.

s'arrêter au stand [de ravitaillement]

einen Boxenstopp machen

ravitaillement en essence/en vivres

Versorgung mit Benzin/mit Lebensmitteln

ravitaillement des victimes de la/d'une guerre

Kriegsopferversorgung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La procédure de ravitaillement dut être annulée lorsque le typhon frappa.

fr.wikipedia.org

L'effort de guerre allié pour le ravitaillement fut impressionnant.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est trop tard pour réorganiser la traversée, et le ravitaillement en se posant sur le bateau est donc l'option choisie.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les principales lignes de ravitaillement alliées retournaient toujours en Normandie, présentant de sérieux problèmes logistiques.

fr.wikipedia.org

Avec le blocus, le ravitaillement de la capitale est de plus en plus difficile et la famine s’installe.

fr.wikipedia.org

Mais la ligne de ravitaillement était mal faite et mal contrôlée, la conquête s'étant effectuée à la hâte.

fr.wikipedia.org

Une procédure de ravitaillement en vol est également mise au point.

fr.wikipedia.org

Ils sont également chargés de missions de ravitaillement et autres missions de soutien aux troupes de première ligne, sous les bombardements et les gaz.

fr.wikipedia.org

Le travail étant fait majoritairement de nuit, les grévistes prévoient un poste de ravitaillement, et le "buffet fonctionne de 23 h à 6 h".

fr.wikipedia.org

Au contraire, plus elle a un coût élevé, plus son temps de création, ses besoins en ravitaillement et sa puissances sont élevés.

fr.wikipedia.org