Tłumaczenia dla hasła „retentissement“ w francusko » niemiecki słowniku

retentissement [ʀ(ə)tɑ͂tismɑ͂] RZ. r.m.

1. retentissement (répercussion):

retentissement d'un discours, de mesures politiques

[Nach]wirkung r.ż.

retentissement d'une affaire

Auswirkung r.ż.

2. retentissement (éclat):

retentissement d'un film, d'une œuvre

Wirkung r.ż.

avoir un grand retentissement

großes Aufsehen erregen

un retentissement médiatique

ein großes Medienecho

Przykładowe zdania ze słowem retentissement

avoir un grand retentissement

großes Aufsehen erregen

un retentissement médiatique

ein großes Medienecho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut apprécier le retentissement fonctionnel de l'anomalie en quantifiant le degré de fuite ou de rétrécissement.

fr.wikipedia.org

Cet événement puis son récit connaissent un grand retentissement.

fr.wikipedia.org

Il eut un important retentissement et constitue aujourd'hui un classique.

fr.wikipedia.org

Le retentissement de cette maladie peut être important.

fr.wikipedia.org

Ce fait inédit aura un très grand retentissement dans le monde.

fr.wikipedia.org

Cette affaire eut un retentissement dans tout le pays et plusieurs révoltes éclateront durant l'année 1871.

fr.wikipedia.org

Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.

fr.wikipedia.org

La prise en charge thérapeutique d'une bradycardie dépend tout d'abord de sa cause et de son retentissement.

fr.wikipedia.org

Le premier obtient un assez large retentissement, le deuxième reste relativement confidentiel.

fr.wikipedia.org

Son histoire eut un énorme retentissement dans les médias de l'époque.

fr.wikipedia.org