Tłumaczenia dla hasła „ruses“ w francusko » niemiecki słowniku

ruser [ʀyze] CZ. cz. nieprzech.

ruser

List anwenden

ruse [ʀyz] RZ. r.ż.

1. ruse (subterfuge):

ruse

List r.ż.

déjouer les ruses de qn

jdm auf die Schliche kommen

plein de ruses personne, comportement

listenreich podn.

agir avec ruse

listenreich vorgehen podn.

2. ruse sans l.mn. (habileté):

ruse

Schläue r.ż.

réussir par ruse à faire qc

es geschickt fertigbringen, etw zu tun

zwroty:

ruse de guerre, ruse de Sioux

Kriegslist r.ż.

I . rusé(e) [ʀyze] PRZYM.

rusé(e)

listig

rusé(e)

schlau

très rusé personne, comportement

listenreich podn.

II . rusé(e) [ʀyze] RZ. r.m.(r.ż.)

rusé(e)

raffinierte Person

c'est une rusée

sie ist raffiniert

petit rusé/petite rusée

Trickser(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem ruses

des ruses de Sioux

teuflische Listen

plein de ruses personne, comportement

listenreich podn.

déjouer les ruses de qn

jdm auf die Schliche kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D’où sa fuite, ses ruses, ses ricanements : elle refuse à moitié sa situation.

fr.wikipedia.org

Il l'épousera après avoir déjoué les ruses des frères et, souvent, partira vivre dans son « royaume des filles ».

fr.wikipedia.org

Il incarne presque toujours des personnages naïfs, pauvres, malchanceux, victimes des ruses et des injustices, souvent d'origine rurale et venus travailler en ville.

fr.wikipedia.org

Plus que les autres êtres, il possédait cette sagesse qui est appelée rouerie, ainsi que les ruses permettant d'accomplir toutes choses.

fr.wikipedia.org

La classe "hacker" est celle des inventeurs, des producteurs d’abstraction, dont la classe vectoraliste tire les ruses du renouvellement sans limite de ses profits.

fr.wikipedia.org

Il doit user de ruses pour ne pas se faire surprendre.

fr.wikipedia.org

À l’aide de ruses, les garçons de la Lenk parvinrent à ramener le bétail au village.

fr.wikipedia.org

Les ruses de l'inconscient font d'une foi acharnée un détachement qui est celui de la négation.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de romans d'aventure mais centrés sur un picaro, c'est-à-dire un personnage de basse extraction traçant sa route dans la société à force de ruses et de filouteries.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est bien connu des industriels qui doivent jouer des ruses pour obtenir un mélange homogène lors de l'empaquetage des céréales pour le petit déjeuner par exemple.

fr.wikipedia.org