Tłumaczenia dla hasła „seelennot“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

solennel(le) [sɔlanɛl] PRZYM.

1. solennel:

solennel(le) cérémonie, obsèques

feierlich

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

2. solennel (grave):

solennel(le)

tiefernst

solennel(le) occasion, promesse

feierlich

solennel(le) avertissement

ernst

3. solennel pej. (affecté):

solennel(le)

theatralisch

solennel(le)

gekünstelt pej

solennité [sɔlanite] RZ. r.ż.

1. solennité:

solennité d'un événement, d'une cérémonie

Feierlichkeit r.ż.

solennité d'un événement, d'une cérémonie

feierlicher Rahmen

solennité d'un événement, d'une cérémonie

Würde r.ż.

solennité d'un lieu

Würde

avec solennité

in feierlichem Ton

avec solennité

mit feierlicher Miene

revêtir une grande solennité

feierlich begangen werden

2. solennité pej. (gravité affectée):

solennité

übertriebene Förmlichkeit

3. solennité (fête):

solennité

Fest r.n.

solennité

Feierlichkeit[en r.ż. ] Pl

relent [ʀ(ə)lɑ͂] RZ. r.m.

1. relent (mauvaise odeur):

relent

übler Geruch r.m.

dégager des relents d'alcool

nach Alkohol stinken

2. relent podn. (trace):

un relent/des relents de qc

ein [übler] Beigeschmack von etw