Tłumaczenia dla hasła „ständigen“ w francusko » niemiecki słowniku

standing [stɑ͂diŋ] RZ. r.m.

1. standing (niveau de vie):

standing

[hoher] Lebensstandard r.m.

2. standing (confort):

hôtel de [grand] standing

Luxushotel r.n.

standardiser [stɑ͂daʀdize] CZ. cz. przech.

standardiser

standardisieren

standardiser

vereinheitlichen

standard¹ <standards> [stɑ͂daʀ] RZ. r.m. TELEK.

standard

[Telefon]zentrale r.ż.

repasser le standard à qn

jdn wieder mit der [Telefon]zentrale verbinden

faire sauter [ou péter pot.] le standard

die [Telefon]leitungen zusammenbrechen lassen

standupNO <standups> [stɑ͂ndœp], stand-upOT RZ. r.m.

standup

Stand-up-Comedy r.ż.

I . standbyNO <l.mn. standbys> [stɑ͂dbaj], stand-byOT PRZYM.

billet standby

Stand-by-Ticket r.n.

II . standbyNO <l.mn. standbys> [stɑ͂dbaj], stand-byOT RZ. r.m.

voyager en standby

Stand-by fliegen

I . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRZYM.

1. indigent:

indigent(e) personne

bedürftig

2. indigent (faible):

indigent(e)

spärlich

indigent(e) imagination

gering

II . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

indigent(e)

Bedürftige(r) r.ż. (r.m.)

stand [stɑ͂d] RZ. r.m.

1. stand (dans une exposition):

stand

[Messe]stand r.m.

2. stand (dans une fête):

stand

Bude r.ż.

3. stand (dans une course cycliste, pédestre):

stand [de ravitaillement]

Verpflegungsstelle r.ż.

stand [de ravitaillement] (dans une course automobile)

Box r.ż.

arrêt au stand [de ravitaillement]

Boxenstopp r.m.

s'arrêter au stand [de ravitaillement]

einen Boxenstopp machen

II . stand [stɑ͂d]

stand de tir

Schießbude r.ż.

stand de tir WOJSK.

Schießstand r.m.

stances [stɑ͂s] RZ. fpl

1. stances przest.:

stances

Strophe r.ż.

2. stances l.mn. LIT.:

stances

aus mehreren Strophen gleicher Form bestehendes Gedicht

stade [stad] RZ. r.m.

1. stade SPORT:

stade

Stadion r.n.

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium r.n.

stade oral/anal PSYCH.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife r.ż.

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium r.n.

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad r.m.

stade de développement

Entwicklungsstand r.m.

stage [staʒ] RZ. r.m.

1. stage:

stage (période de formation en entreprise)

Praktikum r.n.

stage (en rédaction)

Volontariat r.n.

faire un stage

ein Praktikum/Volontariat machen

stage à l'étranger

Auslandspraktikum

stage d'essai

Schnupperlehre r.ż.

2. stage:

stage (place de stagiaire)

Praktikumsplatz r.m.

stage (en rédaction)

Volontariatsplatz

3. stage (séminaire):

stage

Kurs r.m.

stage

Lehrgang r.m.

stage professionnel

Fachlehrgang

stage de découverte

Schnupperlehre r.ż.

stage de découverte

Schnupperpraktikum r.n.

stage d'initiation à qc

Einführungskurs in etw B.

stage d'officier

Offizierslehrgang

stage de perfectionnement

Fortbildungskurs

stage de théâtre

Schauspieltraining r.n.

4. stage (période avant la titularisation):

stage

≈ Referendariat r.n.