Tłumaczenia dla hasła „stöhnen“ w niemiecko » francuski słowniku

stöhnen [ˈʃtøːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. stöhnen:

stöhnen

gémir

2. stöhnen (klagen):

über etw B. stöhnen

se plaindre de qc

Stöhnen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Stöhnen

gémissement r.m.

unter Stöhnen

en gémissant

Przykładowe zdania ze słowem stöhnen

unter Stöhnen

en gémissant

über etw B. stöhnen

se plaindre de qc

ächzen und stöhnen pot.

geindre pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org

Die Balzrufe der Vögel erklingen nachts beim Anflug an die Bruthöhlen und erinnern an ein Jammern oder Stöhnen.

de.wikipedia.org

Die Vögel sind meist sehr still und glucksen, krächzen oder stöhnen nur gelegentlich.

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird als "schmerzhaft und unangenehm" beschrieben, wie das Ächzen und Stöhnen eines Todkranken.

de.wikipedia.org

Er stöhnt aber vor Schmerz und haucht schließlich sein Leben aus.

de.wikipedia.org

Sie ist verstört, stopft sich ihr Tuch in den Mund oder stöhnt laut auf.

de.wikipedia.org

Nun ist er in einem slawischen Land bei armen Leuten untergekommen, die unter der Last ihrer Arbeit stöhnen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler überhört geflissentlich das gelegentliche Seufzen und Stöhnen dieser oder jener leidenschaftlichen Dame im Nachbarzimmer.

de.wikipedia.org

Sie fiel auf die Knie und stöhnte auf, bis zu diesem Zeitpunkt erkannten die Männer nicht, dass sie eine Frau war.

de.wikipedia.org

Darüber ist er so schockiert, dass er sich auf seinem Bett zusammenrollt, erbricht und mehrere Stunden lang stöhnt.

de.wikipedia.org