Tłumaczenia dla hasła „surabondant“ w francusko » niemiecki słowniku

surabondant(e) [syʀabɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

surabondant(e)

überreichlich

surabonder [syʀabɔ͂de] CZ. cz. nieprzech.

surabonder

im Übermaß vorhanden sein

surabonder en [ou de] qc

etw in Hülle und Fülle besitzen

surabonder en [ou de] qc

etw im Überfluss haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Savon : produit une mousse surabondante (planche 698).

fr.wikipedia.org

Pour d'autres, les éléphants sont localement surabondants dans certains secteurs, mais leur population générale diminue de façon alarmante, puisqu'en 1979 on l'estimait en effet à 1,3 million.

fr.wikipedia.org

Ce dialogisme passe en particulier par la narration en focalisation interne, surabondante ici.

fr.wikipedia.org

Ce roman tumultueux mêle réalisme et fantastique dans un style surabondant qui cherche à transcrire la puissance des forces naturelles et la lutte épique des hommes.

fr.wikipedia.org

La production s'orienta donc vers un très haut de gamme avec une mécanique sophistiquée et une puissance surabondante.

fr.wikipedia.org

Cette autarcie heureuse où le travail acharné donne une récolte surabondante est une image du travail du poète.

fr.wikipedia.org

Se libérer des contraintes de parutions fixes et rapprochées permet d'éviter l'écueil du manque de recul sur l'information quotidienne surabondante, avec les erreurs et l'intoxication médiatique qui en découlent souvent.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont souvent trapus; vêtus de tissus lourds, creusés et surabondants, soigneusement rehaussés d'or dans les lumières.

fr.wikipedia.org

Comme ils sont surabondants, le recours à la méthode des moindres carrés permet d'améliorer.

fr.wikipedia.org

Visuellement, elles semblent supporter chacune des côtes du dôme, mais structurellement elles sont probablement tout à fait surabondantes.

fr.wikipedia.org