Tłumaczenia dla hasła „trumeaux“ w francusko » niemiecki słowniku

trumeau [tʀymo] RZ. r.m.

1. trumeau GASTR.:

trumeau

Rinderhaxe r.ż.

2. trumeau ARCHIT.:

trumeau (peinture ornant le dessus d'une cheminée)

Kaminbild r.n.

3. trumeau ARCHEOL.:

trumeau

Mittelpfeiler r.m. (eines Portals)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un décor d'ornements végétaux en céramique orné de festons orne les trumeaux qui encadrent ces fenêtres.

fr.wikipedia.org

L'abbesse habitait alors un appartement meublé de fauteuils de tapisserie, de sofas, de miroirs et de trumeaux.

fr.wikipedia.org

On les trouve déjà à la période romane avec des trumeaux moins fins et des baies en plein cintre.

fr.wikipedia.org

De belles balustrades à motifs courbes sur trumeaux garnis de sgraffites atténuent son apparente austérité.

fr.wikipedia.org

La façade est conçue autour de chaînages d'angle en pierre de taille claire et de trumeaux en brique rouge.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs d'origine sont de simples tablettes biseautées, qui se poursuivent sur les trumeaux et les murs d'angle.

fr.wikipedia.org

Les trumeaux qui séparent la porte des fenêtres sont si minces que les frises au-dessus des archivoltes se touchent à leur retombée.

fr.wikipedia.org

Restent à signaler, les statues plus petites des trumeaux au milieu des ailes latérales.

fr.wikipedia.org

Au-dessous, un socle en bahut, à panneaux avec trumeaux et marqueterie et percé d'une porte centrale.

fr.wikipedia.org

En plus des chapiteaux, il y a les tailloirs des trumeaux, et les frises qui prolongent les tailloirs jusqu'aux angles.

fr.wikipedia.org