Tłumaczenia dla hasła „unifier“ w francusko » niemiecki słowniku

I . unifier [ynifje] CZ. cz. przech.

1. unifier (unir):

unifier

vereinen

unifier (régions, partis)

zusammenschließen

2. unifier (uniformiser):

unifier (orthographe, programmes)

vereinheitlichen

II . unifier [ynifje] CZ. cz. zwr.

s'unifier

sich vereinigen

s'unifier

zu einer Einheit werden

la France ne s'est unifiée que lentement

Frankreich ist nur langsam zu einer Einheit zusammengewachsen

le parti n'est pas parvenu à s'unifier

die Partei konnte nicht als Einheit [o. nicht geschlossen] auftreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais le seul résultat tangible de son initiative fut d'unifier les adversaires contre lui et il quitta ses fonctions le 25 janvier 1955.

fr.wikipedia.org

Il est estimé qu'à partir de ce moment, les groupes le composant ont fusionné en une organisation unifiée.

fr.wikipedia.org

Elle veut donner une voix collective et unifiée aux anglophones de la province.

fr.wikipedia.org

Le familialisme implique un ensemble de comportements mettant en avant la famille sous une forme unifiée et principale.

fr.wikipedia.org

Durant son règne, il unifia plusieurs groupes et étendit le territoire qu'il avait hérité de son père.

fr.wikipedia.org

Le niveau de rémunération des enseignants, unifié par des grilles nationales, ne semble plus devoir être considéré isolément.

fr.wikipedia.org

Des pays au contraire désireux de s'unir plus profondément ont choisi d'unifier leur monnaie.

fr.wikipedia.org

Les branches militaires et politiques ont été unifiées sous un seul commandement.

fr.wikipedia.org

Cette fusion est destinée à unifier l’entreprise avant l’ouverture à la concurrence.

fr.wikipedia.org

La structure fondamentale de l'esprit unifié avec l'univers est représenté par le mandala.

fr.wikipedia.org