Tłumaczenia dla hasła „wachsame“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

wargame [waʀgɛm] RZ. r.m. (jeu électronique, simulation d'un conflit)

wargame

Kriegsspiel r.n.

sésame [sezam] RZ. r.m.

1. sésame BOT.:

sésame

Sesam r.m.

2. sésame (passe-partout):

sésame

Zauberformel r.ż.

zwroty:

Sésame, ouvre-toi

Sesam, öffne dich

madame <mesdames> [madam, medam] RZ. r.ż.

1. madame (femme à qui on s'adresse):

madame

gnädige Frau przest. podn.

madame

meine Dame

madame iron.

Madame r.ż.

bonjour madame, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Madame Larroque

guten Tag, Frau Larroque

bonjour mesdames

guten Tag, meine Damen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

2. madame (femme dont on parle):

madame

die gnädige Frau przest.

ce matin, Madame Pujol ne fera pas son cours

Frau Pujol wird heute Morgen keinen Unterricht halten

3. madame (profession):

Madame le professeur/la Présidente

Frau Lehrerin/Präsidentin

4. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont

An Frau Dupont

Monsieur et Madame Pujol

An Herrn und Frau Pujol

5. madame (en-tête):

Madame,

Sehr geehrte Frau ... + Name

Chère madame,

Liebe Frau ... + Name

Chère madame, (dans une lettre officielle)

Sehr geehrte Frau ... + Name

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

6. madame <madames> pot. (dame):

madame

Dame r.ż.

jouer à la madame

die feine Dame spielen

macramé [makʀame] RZ. r.m.

macramé

Makramee r.n.

réclame [ʀeklɑm] RZ. r.ż.

réclame (publicité):

réclame

Reklame r.ż.

réclame

Werbung r.ż.

faire de la réclame pour qn/qc

für jdn/etw werben [o. Werbung machen]

réclame lumineuse au néon

Neonreklame

zwroty:

en réclame

im [Sonder]angebot r.n.

carthame [kaʀtam] RZ. r.m. BOT.

carthame

Färberdistel r.ż.

carthame

Saflor r.m. spec.

huile de carthame

Färberdistelöl r.n.

huile de carthame

Safloröl

Madame RZ.

Hasło od użytkownika

Mesdames r.ż. l.mn.

(meine) Damen

Paname RZ.

Hasło od użytkownika

Paname r.m. franc. slang

Paris r.n.

calame RZ.

Hasło od użytkownika

calame (Schreibgerät) r.m. spec.

Schreibrohr r.n.

calame (Schreibgerät) r.m. spec.

Rohrfeder r.ż.