Tłumaczenia dla hasła „États“ w francusko » polski słowniku

état [eta] RZ. r.m.

1. état (condition):

état

stan r.m.

état des recherches

stan badań

état d'urgence POLIT.

stan wyjątkowy

état actuel de choses

aktualny stan rzeczy

état physique

stan fizyczny

état de santé

stan zdrowia

être en état de marche (voiture)

jechać

être en état de marche (machine)

pracować

être en état de faire qc

być w stanie coś zrobić

2. état (bilan: de comptes, dépenses):

état

stan r.m.

3. état (manière d'être) CHEM.:

état

stan r.m. skupienia

zwroty:

état d'esprit

stan r.m. ducha

état civil

stan cywilny

État [eta] RZ. r.m. POLIT.

État

państwo r.n.

État de droit

państwo prawa

États membres de l'UE

państwa członkowskie Unii Europejskiej

école d'état

szkoła r.ż. państwowa

États-Unis [etazyni] RZ. r.m. l.mn.

les États-Unis d'Amérique

Stany r.m. l.mn. Zjednoczone Ameryki

Przykładowe zdania ze słowem États

États membres de l'UE

państwa członkowskie Unii Europejskiej

les Etats Unis d'Amérique

Stany Zjednoczone Ameryki

les États-Unis d'Amérique

Stany r.m. l.mn. Zjednoczone Ameryki

aller au Japon/aux États-Unis

jechać do Japonii/Stanów Zjednoczonych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'insociable sociabilité entre États permet à son tour, ultimement, l'émergence d'une coopération internationale.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.

fr.wikipedia.org

En juillet 2011, les obligations des États représentaient 46 % du marché obligataire mondial.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements des États membres ont notamment eu une position divisée sur la guerre d'Irak.

fr.wikipedia.org

En interne, ces nouveaux États avaient tendance à avoir d'importantes minorités éthniques, qui souhaitent s'unir avec les États voisins où leur ethnie dominait.

fr.wikipedia.org

Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.

fr.wikipedia.org

De 1917 à 1920, vingt États fédérés ainsi que deux territoires adoptèrent, au total, des lois semblables.

fr.wikipedia.org

La directive a pour objectif d’assurer aux marques enregistrées la même protection dans les différentes législations des États membres.

fr.wikipedia.org

Si les états psychiques sont réductibles aux états cérébraux, ils en demeurent distincts par leur sens ou leur signification.

fr.wikipedia.org

Les peuples isolés peuvent être considérées de facto comme des sociétés sans État, ignorant les États qui ont une autorité de jure sur leur territoire.

fr.wikipedia.org