Tłumaczenia dla hasła „batuta“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . battu(e) [baty] CZ.

battu part passé de battre:

II . battu(e) [baty] PRZYM.

battu(e)

pokonany

Zobacz też battre

I . battre [batʀ] CZ. cz. przech.

1. battre (donner des coups):

battre

bić

2. battre (vaincre):

battre l'ennemi

pokonać wroga

3. battre blé:

battre

młócić

4. battre fer:

battre

kuć

5. battre tapis, matelas:

battre

trzepać

6. battre GASTR.:

battre blanc d'œuf, crème

ubijać

battre œuf entier

roztrzepać

7. battre campagne, forêt:

battre

przeczesywać

8. battre cartes:

battre

tasować

II . battre [batʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. battre (cogner, frapper):

battre

bić

2. battre (porte, volet):

battre

trzaskać

3. battre (pluie):

battre

uderzać

4. battre (agiter):

battre des ailes

trzepotać skrzydłami

battre des cils

mrugać

battre des mains

klaskać

III . battre [batʀ] CZ. cz. zwr.

1. battre (se bagarrer):

se battre [contre qn/avec qn]

bić się [z kimś]

se battre avec qn pour qc

szamotać się z kimś o coś

2. battre (militer):

se battre pour qc

walczyć za coś

3. battre (avoir des difficultés):

battre avec qc

zmagać się z czymś

bahut [bay] RZ. r.m.

1. bahut (buffet):

bahut

kredens r.m.

2. bahut pot. (lycée):

bahut

buda r.ż.

battage [bataʒ] RZ. r.m.

1. battage ROLN.:

battage

młócka r.ż.

2. battage du tapis:

battage

trzepanie r.n.

3. battage (publicité):

battage

rozgłos r.m.

battant [batɑ̃] RZ. r.m.

1. battant (d'une cloche):

battant

serce r.n. dzwonu

2. battant (d'une fenêtre, porte):

battant

skrzydło r.n.

battue [baty] RZ. r.ż.

battue

obława r.ż.

bateau <x> [bato] RZ. r.m.

bateau

statek r.m.

I . battre [batʀ] CZ. cz. przech.

1. battre (donner des coups):

battre

bić

2. battre (vaincre):

battre l'ennemi

pokonać wroga

3. battre blé:

battre

młócić

4. battre fer:

battre

kuć

5. battre tapis, matelas:

battre

trzepać

6. battre GASTR.:

battre blanc d'œuf, crème

ubijać

battre œuf entier

roztrzepać

7. battre campagne, forêt:

battre

przeczesywać

8. battre cartes:

battre

tasować

II . battre [batʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. battre (cogner, frapper):

battre

bić

2. battre (porte, volet):

battre

trzaskać

3. battre (pluie):

battre

uderzać

4. battre (agiter):

battre des ailes

trzepotać skrzydłami

battre des cils

mrugać

battre des mains

klaskać

III . battre [batʀ] CZ. cz. zwr.

1. battre (se bagarrer):

se battre [contre qn/avec qn]

bić się [z kimś]

se battre avec qn pour qc

szamotać się z kimś o coś

2. battre (militer):

se battre pour qc

walczyć za coś

3. battre (avoir des difficultés):

battre avec qc

zmagać się z czymś

statut [staty] RZ. r.m.

1. statut (position):

statut

status r.m.

2. statut l.mn. PR. (d'une association, société):

statut

statut r.m.

I . abattu(e) [abaty] CZ.

abattu part passé de abattre:

II . abattu(e) [abaty] PRZYM.

1. abattu (physiquement):

abattu(e)

wyczerpany

2. abattu (moralement):

abattu(e)

przybity

Zobacz też abattre

I . abattre [abatʀ] CZ. cz. przech.

1. abattre (faire tomber):

abattre mur, maison

burzyć

abattre arbre

ścinać

abattre avion

zestrzelić

2. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie

ubić

abattre personne

zabić

zwroty:

abattre de la besogne

być szybkim w pracy

II . abattre [abatʀ] CZ. cz. zwr.

1. abattre:

abattre (tomber brutalement)

runąć

abattre (pluie)

spaść

2. abattre (aigle, personne):

abattre

rzucić się