Tłumaczenia dla hasła „heureuse“ w francusko » polski słowniku

I . heureux (-euse) [øʀø, -øz] PRZYM.

1. heureux (content):

heureux personne

szczęśliwy

être heureux de qc

być szczęśliwym z powodu czegoś

2. heureux (chanceux):

heureux (-euse)

szczęśliwy

être heureux au jeu

mieć szczęście w grze

3. heureux (réussi):

heureux (-euse)

pomyślny

zwroty:

encore heureux!

ale ma szczęście!

II . heureux (-euse) [øʀø, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

faire un heureux pot.

uszczęśliwiać kogoś

heureux PRZYM.

Hasło od użytkownika

heureux

błogosławiony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je me sens très heureuse et j'ai l'impression que “la mayonnaise prend”, comme on dit dans notre jargon.

fr.wikipedia.org

Un homme pensant à son épouse bien-aimée montrera l'image d'une dame heureuse berçant leur enfant.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelque temps après son mariage, la jeune archiduchesse écrivait froidement à sa mère : «  je ne suis pas heureuse, je suis satisfaite ».

fr.wikipedia.org

Maintes fois rééditées, tirées à part, ses gravures sur bois, accompagnées de poèmes, de proverbes, montrent les aspects d'une vie quotidienne heureuse, voire idyllique.

fr.wikipedia.org

Par une heureuse coïncidence, c’est presque sur le lieu même de sa sépulture que passe l'avenue qui porte son nom.

fr.wikipedia.org

Elle lui dit alors combien elle est heureuse de le revoir.

fr.wikipedia.org

Uta-napishti lui reproche d’exagérer son désespoir, lui rappelle sa position suréminente et heureuse parmi les hommes ainsi que ses devoirs de souverain.

fr.wikipedia.org

Entre les fêtes, les représentations théâtrales et les banquets, la vie s'écoule tranquille et heureuse cependant d'obscurs nuages commencent à s'amonceler.

fr.wikipedia.org

Actuellement, elle vit heureuse avec son mari, ses deux enfants, ses quatre chiens et trois chats.

fr.wikipedia.org

Il affirme avoir eu une enfance heureuse, bien que né dans un milieu modeste.

fr.wikipedia.org