Tłumaczenia dla hasła „morzy“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

moral(e) <-aux> [mɔʀal, o] PRZYM.

1. moral (moralisateur):

moral(e)

pouczający

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

moralny

moral force

duchowy

I . mordu(e) [mɔʀdy] CZ.

mordu part passé de mordre:

II . mordu(e) [mɔʀdy] PRZYM.

être mordu

być pogryzionym

III . mordu(e) [mɔʀdy] RZ. r.m.(r.ż.)

mordu(e)

zwolennik(-iczka) r.m. (r.ż.)

mordu de musique pot.

mieć bzika na punkcie muzyki

Zobacz też mordre

I . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. mordre (mordiller):

mordre

gryźć

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât (poisson)

złapać przynętę

mordre à l'appât przen.

złapać haczyk

II . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. przech.

mordre

gryźć

mordre qn à la jambe

ugryźć kogoś w nogę

III . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. zwr.

se mordre la langue

ugryźć się w język

morne [mɔʀn] PRZYM.

morne

posępny

morse¹ [mɔʀs] RZ. r.m. ZOOL.

morse

mors r.m.

morve [mɔʀv] RZ. r.ż.

1. morve (rhume):

morve

katar r.m.

2. morve ZOOL. (maladie):

morve

nosówka r.ż.

morue [mɔʀy] RZ. r.ż.

morue fraîche

świeży dorsz r.m.

I . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] CZ.

mort part passé de mourir:

II . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] PRZYM.

1. mort (sans animation):

mort personne, arbre

martwy

mort feuilles

uschnięty

mort feu

ugaszony

2. mort pot. (épuisé):

mort de fatigue

śmiertelnie zmęczony

3. mort (avec un fort sentiment de):

être mort de peur

umierać ze strachu

4. mort langue:

mort(e)

martwy

5. mort (hors d'usage):

mort piles

zużyty

être mort (moteur)

zepsuć się

III . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. mort (défunt):

mort(e)

zmarły(-ła)

mort(e)

m, f

2. mort (dépouille):

mort(e)

nieboszczyk(-czka) r.m. (r.ż.)

Zobacz też mourir

mourir [muʀiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. mourir (cesser d'exister):

mourir de qc (personne, animal)

umrzeć na coś

mourir dans un accident de voiture

zginąć w wypadku samochodowym

2. mourir (souffrir):

mourir de faim/de soif

umierać z głodu/z pragnienia

mourir de froid

umierać z zimna

3. mourir (venir de mourir):

être mort

być martwym

4. mourir (tuer):

faire mourir

zabić

5. mourir (feu):

mourir

gasnąć

zwroty:

c'est à mourir de rire

można umrzeć ze śmiechu

s'ennuyer à mourir

śmiertelnie się nudzić