Tłumaczenia dla hasła „oreille“ w francusko » polski słowniku

oreille [ɔʀɛj] RZ. r.ż.

1. oreille ANAT.:

oreille

ucho r.n.

2. oreille (ouïe):

avoir l'oreille fine (entendre bien)

mieć świetny słuch

avoir l'oreille fine (percevoir les nuances)

wszystko słyszeć

zwroty:

être dur d'oreille

mieć słaby słuch

prêter l'oreille

nadstawiać ucho

se faire tirer l'oreille

dać się prosić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les oreilles ont des poils plus clairs à l'intérieur, et sont brun foncé à noir à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Elle est très épaisse et constituée de cires d'oreille : les acides mycoliques.

fr.wikipedia.org

Sa tête est allongée avec un chanfrein droit, des oreilles longues et des yeux semblables à ceux du cheval.

fr.wikipedia.org

Les adultes sont rouge vif, avec une tache blanche ou grise sur l'oreille, selon la sous-espèce.

fr.wikipedia.org

Elles ne portent pas d'ornements corporels mais quelques-unes des figurines ont les lobes des oreilles percés.

fr.wikipedia.org

Le traitement des visages est caractéristique, avec des nez busqués, des yeux aux paupières proéminentes et de larges oreilles.

fr.wikipedia.org

Ils mettaient un fil sur un doigt, et l'autre sur mes oreilles ou sur mes parties génitales.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce qui semble avoir été des guérisons, le « bouche-à-oreilles » fonctionne dans la région bordelaise et les patients affluent.

fr.wikipedia.org

Un homme a partiellement perdu son sens de l'équilibre à la suite d'une maladie qui a atteint une partie de ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Son mal d'oreilles chronique fait qu'il se voit réformé et il retrouve sa paroisse le 29 août 1914.

fr.wikipedia.org