Tłumaczenia dla hasła „quelles“ w francusko » polski słowniku

I . quel(le) [kɛl] PRZYM.

1. quel (dans une question):

quel(le)

który

quel(le)

jaki

quel temps fait-il?

jaka jest pogoda?

quelle heure est-il?

która jest godzina?

quel que soit son choix

jakikolwiek byłby jego wybór

quelles que soient les conséquences, ...

jakiekolwiek byłyby konsekwencje, ...

2. quel (exclamation):

quel(le)

jaki

quel dommage!

jaka szkoda!

II . quel(le) [kɛl] ZAIM.

quel(le)

który

de nous deux, quel est le plus grand?

który z nas dwóch jest wyższy?

quel est votre nom

Hasło od użytkownika

quel est votre nom

Jak ma Pani na nazwisko

quel est votre prénom

Jak ma Pani na imię

quel âge avez-vous

ile ma Pani lat

où habitez-vous

gdzie Pani mieszka

quelle est votre profession

jaki jest Pani zawód

que faites-vous

czym się Pani zajmuje

quel est votre état civil

jaki jest Pani stan cywilny

Etes- vous marié

Jest Pani zamężna

avez-vous des enfants

czy ma Pani dzieci

Quelle est votre date de naissance

jaka jest Pani data urodzenia

Quelle est votre lieu de naissance

jakie jest Pani miejsce urodzenia

quel est votre numéro de téléphone

jaki jest Pani numer telefonu

Combien mesurez- vous

ile masz wzrostu

Przykładowe zdania ze słowem quelles

quelles que soient les conséquences, ...

jakiekolwiek byłyby konsekwencje, ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et quelles meilleures seringues, dans ce genre de situations, que deux canines pointues pour perforer la carotide du donateur, parfois réticent ?

fr.wikipedia.org

Fournir un mécanisme de sécurité permettant aux administrateurs de choisir quels opérations peuvent-être effectuées par quelles applications, comme une politique découplée de la logique applicative elle-même.

fr.wikipedia.org

Tracker (« traqueur ») : serveur qui sait en permanence quelles semences et quels peers se trouvent dans le swarm.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d'exposer les rouages de l'algorithme et d’observer vers quelles valeurs les coefficients de relaxation convergent.

fr.wikipedia.org

Celle-ci permet, grosso modo, de déterminer qui parle à qui (ou : qui écrit à qui), et dans quelles circonstances.

fr.wikipedia.org

Depuis le terme s'est émancipé pour caractériser toute passion du cinéma, quelles que soient son expression et son organisation.

fr.wikipedia.org

La phonologie kabyle est composée de phonèmes fricatifs qui sont à l'origine des occlusives et qui sont restées telles quelles dans les autres langues amazighes.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont séchées, finement hachées, puis fumées telles quelles ou mélangées à du tabac.

fr.wikipedia.org

Ces tests sont laissés à la discrétion du filtre et de l'administrateur système, qui décide quelles sont les règles pertinentes pour son serveur de messagerie.

fr.wikipedia.org

Quel pouvoir occulte, quelles raisons inavouables s'opposent à l'action de la justice ?

fr.wikipedia.org