Tłumaczenia dla hasła „seize“ w francusko » polski słowniku

seize [sɛz] LICZ.

seize

szesnaście

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le ciel, divisé en seize sections constituait donc un langage, virtuel, lui-même constitué par les phénomènes météorologiques qui s'y produisaient.

fr.wikipedia.org

Il joue seize matches en équipe nationale, inscrit 18 essais et réussit trois transformations.

fr.wikipedia.org

Lors de cette année, elle dispute seize rencontres avec un temps de jeu de 5,3 minutes par match.

fr.wikipedia.org

Parmi les seize personnes élues, six font partie du bureau de l'association.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ont été répartis en seize groupes de cinq joueurs, dans lesquels le premier se qualifie pour les phases finales.

fr.wikipedia.org

À seize ans, elle écrit ses premiers poèmes.

fr.wikipedia.org

La saison est marquée par une grève qui empêche la tenue de sept des seize journées.

fr.wikipedia.org

Elle a participé au rituel dionysiaque il y a seize ans.

fr.wikipedia.org

À seize ans, il décroche déjà ses premiers titres en championnat.

fr.wikipedia.org

Le sporange se situe à l'extrémité d'un long sporophyte et produit des spores qui ont un pouvoir de germination pouvant aller jusqu'à seize ans.

fr.wikipedia.org