Tłumaczenia dla hasła „septante“ w francusko » polski słowniku

septante [sɛptɑ̃t] LICZ. Belg, CH

septante

siedemdziesiąt

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fonds apporte vingt millions d'euros, ce qui permet, à l'aide de financements externes, de recapitaliser l'entreprise à hauteur de septante millions d'euros.

fr.wikipedia.org

À cet ensemble commun s'ajoutent dans la version grec des Septante des livres supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on disait « mille six-cent septante » et non « mille six-cent soixante-dix » pour la date 1670.

fr.wikipedia.org

La candidate de septante ans obtient sur la liste libérale le deuxième plus grand nombre de votes préférentiels.

fr.wikipedia.org

Il joue huitante-neuf matchs pour eux, comptabilisant septante-trois points et cent-nonante-quatre minutes de pénalité.

fr.wikipedia.org

Le festival dispose d'un directeur exécutif et d'un personnel bénévole de plus de septante personnes.

fr.wikipedia.org

Le travail est écrit dans un grec koine qui est plus proche du septante que de la tradition hellénistique.

fr.wikipedia.org

Septante et nonante sont de stricts héritages du latin, alors que quatre-vingts et quatre-vingt-dix sont des traces de l'héritage celte (ils comptaient en base 20).

fr.wikipedia.org

Il a joué sur scène ainsi que dans quelque septante films et téléfilms depuis 1993.

fr.wikipedia.org

D’une superficie de septante et un hectares, le projet prendra plus de temps à réaliser et se terminera en 1907.

fr.wikipedia.org