Tłumaczenia dla hasła „septièmes“ w francusko » polski słowniku

I . septième [sɛtjɛm] PRZYM. antéposé

septième

siódmy

II . septième [sɛtjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la septième

siódmy(-ma) r.m. (r.ż.)

Zobacz też cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] PRZYM. antéposé

cinquième

piąty

la cinquième page avant la fin

piąta strona przed końcem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

przybywać jako piąty/zdobyć piąte miejsce

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la cinquième

piąty/-ta r.m., r.ż.

être le cinquième de la classe

być piątym w klasie

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m.

1. cinquième (fraction):

cinquième

jedna piąta r.ż.

2. cinquième (étage):

au cinquième

na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.ż.

1. cinquième MOT.:

passer en cinquième

wrzucić piąty bieg r.m.

2. cinquième SZK.:

cinquième

piąta klasa r.ż.

élève de cinquième

uczeń piątej klasy

dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] PRZYM. antéposé

dix-septième

siedemnasty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les septièmes fils de septièmes fils y sont en partie immunisés, et les sorcières totalement.

fr.wikipedia.org

Symétrique de l'introduction, l'épilogue ne présente plus le motif de fanfare et s'achève sur un accord d'ut mineur avec accords de sixtes et septièmes majeures.

fr.wikipedia.org

Enfin, les fragments percussifs sont des secondes et des septièmes irrésolues qui placent l'auditeur dans une situation d'inconfort sonore.

fr.wikipedia.org

Les septièmes fils de septièmes fils n'y sont pas immunisés.

fr.wikipedia.org

Miller trouve sa fille qui agonise, sa faiblesse est exprimée par une montée chromatique d'arpèges de septièmes diminuées, commence alors le trio final.

fr.wikipedia.org

On peut y enchaîner trois septièmes ou neuvièmes majeures de dominante à distance de tierces majeures.

fr.wikipedia.org