Tłumaczenia dla hasła „servira“ w francusko » polski słowniku

I . servir [sɛʀviʀ] CZ. cz. przech.

1. servir boisson, repas:

servir

podawać

2. servir client:

servir

obsługiwać

on vous sert, Madame/Monsieur?

czy ktoś pana/panią obsługuje?

qu'est-ce que je vous sers?

co mogę panu podać?

II . servir [sɛʀviʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. servir:

servir (être utile: voiture, outil)

przydawać się

servir (conseil, explication)

służyć

servir à qn à la réparation/à faire la cuisine

przydawać się komuś do naprawy/do gotowania

rien ne sert de t'énerver

twoje zdenerwowanie na nic się nie zda

2. servir (tenir lieu de):

servir

służyć

servir de guide à qn

służyć komuś za przewodnika

ça te servira de leçon!

taka lekcja ci się przyda!

3. servir SPORT (au tennis):

servir

serwować

III . servir [sɛʀviʀ] CZ. cz. zwr.

1. servir (utiliser):

se servir de qn

wykorzystywać kogoś

se servir de ses relations

wykorzystywać swoje znajomości

2. servir (prendre soi-même qc):

se servir

obsługiwać się samemu

3. servir (être servi):

ce vin se sert frais

to wino podaje się schłodzone

Przykładowe zdania ze słowem servira

ça te servira de leçon!

taka lekcja ci się przyda!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats, etc., dans une même infrastructure.

fr.wikipedia.org

Un texte qui se servira de z n'utilisera pas ś, et vice versa.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase de production, un artisan étale le cuir et sélectionne un emporte-pièce qui servira à découper les pièces de cuir avec précision.

fr.wikipedia.org

Un seul n'est qu'éborgné : il servira de guide aux autres.

fr.wikipedia.org

Ce rond est gainé d'un tissu doux et épais et sanglé par une lanière de cuir qui servira à tendre l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Ce couvent servira de léproserie jusque vers 1500 et sera fermé en 1769.

fr.wikipedia.org

Une servira de dortoir et une de réfectoire et salle d'étude.

fr.wikipedia.org

Elle servira de voiture de test et sera malmenée sur les pires routes du pays pour en déterminer les points faibles.

fr.wikipedia.org

Malgré ces faiblesses, ce modèle atomique servira d'argument en faveur de la théorie des quanta.

fr.wikipedia.org

Plastíras y reste deux ans, établissant la carte d'état-major qui servira par la suite pour la fortification et la défense de cette île.

fr.wikipedia.org