Tłumaczenia dla hasła „λυγαριάς“ w grecko » niemiecki słowniku

λογαριασμός [lɔɣari̯azˈmɔs] SUBST r.m.

1. λογαριασμός (έγγραφο, δελτίο):

λογαριασμός

Rechnung r.ż.

έναντι λογαριασμού

auf Rechnung

ποσό r.n. λογαριασμού

Rechnungsbetrag r.m.

ξεκαθάρισμα r.n. λογαριασμών przen. (με βίαιο τρόπο)

Abrechnung r.ż.

ετήσιος λογαριασμός KSIĘG.

Jahresabschluss r.m.

λογαριασμοί r.m. l.mn. εισπρακτέοι KSIĘG.

Außenstände r.m. l.mn.

λογαριασμοί r.m. l.mn. εισπρακτέοι KSIĘG.

Forderungen r.ż. l.mn.

λογαριασμοί r.m. l.mn. πληρωτέοι KSIĘG.

Kreditorenkonten r.n. l.mn.

Ευρωπαϊκό Σύστημα r.n. Εθνικών και Περιφερειακών Λογαριασμών

Europäisches System r.n. Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen

2. λογαριασμός (αριθμητική πράξη):

λογαριασμός

Berechnung r.ż.

ανακεφαλαιωτικός λογαριασμός

Abschlussrechnung r.ż.

λογαριασμός μισθοδοσίας

Lohnabrechnung r.ż.

οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους παροιμ

klare Geschäfte machen gute Freunde

3. λογαριασμός (τραπεζικός):

λογαριασμός

Konto r.n.

ανοίγω/κλείνω ένα λογαριασμό

ein Konto eröffnen/auflösen

τραπεζικός λογαριασμός

Bankkonto r.n.

ακάλυπτος λογαριασμός

überzogenes Konto r.n.

λογαριασμός αποταμιεύσεων

Sparkonto r.n.

γενικός λογαριασμός GOSP. (στο ΔΝΤ)

Generalkonto r.n.

δεσμευμένος λογαριασμός

gesperrtes Konto r.n.

δεσμευμένος λογαριασμός

Sperrkonto r.n.

λογαριασμός καταθέσεων

Sparkonto r.n.

λογαριασμός κεφαλαίου

Kapitalkonto r.n.

τρέχων λογαριασμός

Girokonto r.n.

συναλλαγματικός λογαριασμός

Devisenkonto r.n.

λογαριασμός ταμιευτηρίου

Sparkonto r.n.

τρεχούμενος λογαριασμός

Girokonto r.n.

τρεχούμενος λογαριασμός

laufendes Konto r.n.

τοκοφόρος τρεχούμενος λογαριασμός

zinstragendes Girokonto r.n.

αριθμός r.m. λογαριασμού

Kontonummer r.ż.

κατάσταση r.ż. λογαριασμού

Kontostand r.m.

κάτοχος mf λογαριασμού

Kontoinhaber(in) r.m. (r.ż.)

4. λογαριασμός (απολογία):

δίνω λογαριασμό σε κάποιον για κάτι

jdm über etw B. Rechenschaft ablegen

zwroty:

ντρέπομαι για λογαριασμό σου

ich schäme mich für dich

μιλάω για λογαριασμό μου, δεν εννοώ εσένα

ich spreche von mir, ich meine nicht dich

αυτό το έκανα για λογαριασμό μου (για μένα)

das habe ich für mich selbst gemacht

χάνω το λογαριασμό

durcheinanderkommen

αυτό είναι δικός μου λογαριασμός przen. (δική μου δουλειά)

das ist meine Sache

λυγερ|ός <-ή, -ό> [lijɛˈrɔs] PRZYM.

1. λυγερός (ευλύγιστος):

λυγερός

geschmeidig

2. λυγερός (λεπτός):

λυγερός

schlank

ζυγαριά [ziɣaˈri̯a] SUBST r.ż.

ζυγαριά

Waage r.ż.

ζυγαριά τροφίμων

Küchenwaage r.ż.

I . λογαριά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [lɔɣaˈri̯azɔ] VERB cz. nieprzech. (κάνω λογαριασμό, υπολογίζω)

λογαριάζω

rechnen

λογαριάζω χωρίς τον ξενοδόχο

die Rechnung ohne den Wirt machen

μη λογαριάζεις με μένα

rechne nicht mit mir

λογαριάζω να έρθει αύριο

ich rechne damit, dass er morgen kommt

τι λογαριάζεις να κάνεις αύριο;

was hast du morgen vor?

λογαριάζω να πάω στην Αθήνα

ich habe vor, nach Athen zu fahren

II . λογαριά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [lɔɣaˈri̯azɔ] VERB cz. przech.

1. λογαριάζω (βρίσκω το αποτέλεσμα):

λογαριάζω

ausrechnen

λογάριασέ το

rechne es aus

τα επιδόρπια λογάριασέ τα σε μένα

schreib den Nachtisch auf meine Rechnung

πρέπει να λογαριαστούμε (να λύσουμε διαφορά)

wir haben noch etwas zu klären

2. λογαριάζω (συμπεριλαμβάνω):

λογαριάζω

mitrechnen

λογάριασες και τους γείτονες;

hast du die Nachbarn mitgerechnet?

3. λογαριάζω (συγκαταλέγω):

λογαριάζω σε

zählen zu

4. λογαριάζω (λαβαίνω υπόψη):

λογαριάζω

berücksichtigen

5. λογαριάζω (θεωρώ):

δεν τον λογαριάζω αντίπαλό μου

ich betrachte ihn nicht als meinen Gegner

III . λογαριάζομαι VERB cz. zwr.

λογαριάζομαι με κάποιον

mit jdm abrechnen

φασαρίας [fasaˈrias] SUBST r.m.

φασαρίας

Krawallmacher r.m.

Ουγγαρία [uŋgaˈria] SUBST r.ż.

Ουγγαρία

Ungarn r.n.

λυγμός [liɣˈmɔs] SUBST r.m.

λυγμός

Schluchzer r.m.

κλαίω με λυγμούς

schluchzen

λυγεράδα [lijɛˈraða] SUBST r.ż.

1. λυγεράδα (ευλυγισία):

λυγεράδα

Geschmeidigkeit r.ż.

2. λυγεράδα (λεπτότητα):

λυγεράδα

Schlankheit r.ż.

λυγιστ|ός <-ή, -ό> [lijisˈtɔs] PRZYM. (λυγισμένος)

λυγιστός

gebogen

κουνιστός και λυγιστός

kokett

αλογάριαστ|ος <-η, -ο> [alɔˈɣari̯astɔs] PRZYM.

1. αλογάριαστος (ζημιά, πλούτη):

αλογάριαστος

unermesslich

2. αλογάριαστος (ατσιγγούνευτος):

αλογάριαστος

freizügig

ξοδεύει αλογάριαστα

im Geldausgeben ist er sehr freizügig

3. αλογάριαστος (για ανοιχτό λογαριασμό):

είμαστε αλογάριαστοι ακόμα

wir haben noch eine Rechnung zu begleichen

4. αλογάριαστος (απερίσκεπτος):

αλογάριαστος

gedankenlos

λυγαριά SUBST

Hasło od użytkownika

λυγαριά (φυτό) r.ż.

Mönchspfeffer r.m.

λυγαριά (κλαδί λυγαριάς) r.ż.

Mönchspfefferzweig r.m.