montaña w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła montaña w hiszpański»angielski słowniku

montaña RZ. r.ż.

1.1. montaña GEOG.:

montaña

mountain

un pueblo de montaña

a mountain village

tienen un chalet en la montaña

they have a chalet in the mountains

no hagas una montaña de ese asunto

don't make a big issue out of it

hacer una montaña de un grano de arena

to make a mountain out of a molehill

si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña przysł.

if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

1.2. montaña Chil (monte):

montaña

scrubland

2. montaña (montón):

montaña

pile

una montaña de ropa sucia

a pile of dirty clothing

una montaña de folios

a pile o stack of papers

montaña rusa RZ. r.ż.

montaña rusa

roller coaster

montaña rusa

big dipper Brit

agricultura de montaña RZ. r.ż.

agricultura de montaña

hill farming

bicicleta de montaña RZ. r.ż.

bicicleta de montaña

mountain bike

esquí de travesía, esquí de montaña RZ. r.m.

esquí de travesía

ski mountaineering

Tłumaczenia dla hasła montaña w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roller coaster

montaña r.ż. rusa

mountain pass

paso r.m. de montaña

mountain pass

puerto r.m. de montaña

mountain

montaña r.ż.

to make a mountain out of a molehill

hacer una montaña de un grano de arena

to make a mountain out of a molehill przyd. stream/path

de montaña

to make a mountain out of a molehill air

de la montaña

mountain rescue team

equipo r.m. de rescate de montaña

mountain pot.

montaña r.ż. pot.

tarn

laguna r.ż. de montaña

hillwalker

senderista r.m. i r.ż. de montaña

montaña w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła montaña w hiszpański»angielski słowniku

montaña RZ. r.ż.

1. montaña GEO.:

montaña (monte)

mountain

montaña (zona)

mountains l.mn.

montaña rusa

big dipper

prefiero la montaña al mar

I prefer the mountains to the seaside

la fe mueve montañas

faith will move mountains

2. montaña (de cosas):

montaña

difficulty

zwroty:

hacer una montaña de un grano de arena@

to make a mountain out of a molehill

grande como una montaña

as big as a house

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

albergue de montaña

mountain hut

bicicleta de montaña

mountain bike

él está, erre que erre, empeñado en subir a la montaña

he absolutely insists on going up the mountain

Tłumaczenia dla hasła montaña w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fell

montaña r.ż.

roller coaster

montaña r.ż. rusa

tarn

lago r.m. de montaña

climbing boots

de montaña

hill station (resort)

estación (f) de montaña (esp. en el sur de Asia)

hill station (village, town)

pueblo (m) de montaña (esp. en el sur de Asia)

mountain

montaña r.ż.

montaña Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prefiero la montaña al mar

I prefer the mountains to the seaside

hacer una montaña de un grano de arena@

to make a mountain out of a molehill

una montaña de 2000 metros de altura

a 2000-metre-high mountain

mal de montaña

mountain sickness

de un grano (de arena) hace una montaña

he/she always makes a mountain out of a molehill

¡qué paliza me he pegado subiendo la montaña!

climbing that mountain has exhausted me!

albergue de montaña

mountain hut

arrastraron la caja montaña arriba

they dragged the box up the mountain

al otro lado de la montaña

beyond the mountain

lago r.m. de montaña

tarn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hay que imitar al viento, que siembra flores lo mismo en la montaña que en la llanura.

segundacita.blogspot.com

Todos los fines de semana se a escalar una montaña diferente.

aliciaseminara.blogspot.com

Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.

mundociclismo.portalmundos.com

Ella siempre soñaba con un pueblo en la montaña, muchas veces repetía ese sueño.

radiopuntocero.com

La cigüeña canta feliz con mí, en los verdes de la montaña y cerca de mi lugar, en el lugar de los rebaños.

tigranelgrande333.wordpress.com

El anciano de las montañas dijo habrá esperanza si las gentes de la luz pueden juntarse y unirse de algún modo.

angelhumano.fullblog.com.ar

Si compras una de ciudad no te da el mismo servicio en la montaña y entonces la invercion es doble.

biciclub.com

Caminar por la mañana en la orilla del rio más cercano o ya sea, en una montaña cercana.

www.crearcrear.com

Aunque supongo que cualquiera de ellos que no viva en una montaña como un anacoreta pensará más o menos igual.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Avanzar más allá es en mi caso el escalón que ahora parece una montaña de la que me caigo y reintento comenzar.

www.filmica.com