plazo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła plazo w hiszpański»angielski słowniku

plazo RZ. r.m.

1. plazo (de tiempo):

plazo

period

hay un plazo de diez días para reclamar

there is a ten-day period in which to register complaints

el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes

registration closes next Monday

el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes

the deadline for registration is next Monday

tenemos un mes de plazo para pagar

we have one month (in which) to pay

nos han dado de plazo hasta el día 10

they've given us the 10th as a deadline

nos han dado de plazo hasta el día 10

they've given us until the 10th to pay (o to finish etc.)

el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre

the closing date for entries is the 20th of October

dentro del plazo estipulado

within the stipulated period

cuenta/depósito a plazo fijo FIN.

fixed term account/deposit

comprar a plazo fijo FIN.

to buy forward

un objetivo a corto/largo/medio o RíoPl mediano plazo

a short-term/long-term/medium-term objective

2. plazo (mensualidad, cuota):

plazo

installment Am

plazo

instalment Brit

pagar a plazos

to pay in installments

lo compré a plazos

I bought it on installments

lo compré a plazos

I bought it on hire purchase Brit

le quedan por pagar tres plazos del coche

he still has three payments to make on the car

plazo perentorio RZ. r.m.

plazo perentorio

fixed deadline

plazo fatal RZ. r.m.

plazo fatal

immovable deadline

cuenta a plazo fijo RZ. r.ż.

cuenta a plazo fijo

time deposit Am

cuenta a plazo fijo

fixed term deposit Brit

depósito a plazo fijo, depósito a término fijo Col RZ. r.m.

depósito a plazo fijo

time deposit Am

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit Brit

Tłumaczenia dla hasła plazo w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

medium-term

a medio plazo

medium-term

a mediano plazo

short-term memory

memoria r.ż. a corto plazo

short-dated bill/stock

a corto plazo

time deposit

depósito r.m. a plazo fijo

long-dated

a largo plazo

plazo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plazo w hiszpański»angielski słowniku

plazo RZ. r.m.

1. plazo (vencimiento):

plazo

period

plazo de entrega

delivery date

plazo de preaviso

notice period

a corto/largo plazo

in the short/long term

fuera del plazo

after the closing date

en el plazo de un mes

within a month

en el banco tengo dos millones a plazo fijo

I have two million in the bank in a fixed-term deposit

¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?

when is the deadline for submitting applications?

2. plazo (cantidad):

plazo

instalment Brit

plazo

installment Am

a plazos

by instalments

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plazo perentorio

fixed time limit

Tłumaczenia dla hasła plazo w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

turnaround (time) HAND.

plazo r.m.

deadline

plazo r.m. límite

to meet/to miss the deadline

cumplir/incumplir el plazo

short-dated

a corto plazo

expiry date

vencimiento r.m. de un plazo

medium-term

a medio plazo

short-term

a corto plazo

long-term loan, memory, strategy

a largo plazo

deposit account

cuenta r.ż. de depósitos a plazo

plazo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fuera de plazo

past the deadline

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

the period for presenting requests ends today

en el plazo de un mes

within a month

a largo plazo, a la larga

in the long term [or run]

dentro del plazo fijado por la ley

in the prescribed time

inversiones r.ż. l.mn. a largo plazo

long-term investments

entrega en un plazo máximo de 7 días

please allow 7 days for delivery

en el plazo de tres días

within 3 days

cuenta r.ż. de depósitos a plazo

deposit account

plazo r.m. de gracia

period of grace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Difícilmente los gobiernos latinoamericanos cambien el rumbo en el corto plazo y todo hace suponer que las tensiones sociales seguirán presentes en los próximos años.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tener un protocolo de actuación o de funcionamiento encarece el coste y hace más lenta la operación, a corto plazo.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Mis objetivos son a corto y mediano plazo.

www.rugbychampagneweb.com

Creo que hay una tendencia de fondo, a largo plazo, que es a la que nosotros apostamos.

www.comercioyjusticia.com.ar

Este préstamo es amortizable en un plazo máximo de 20 años.

www.prestamoya.com.uy

Pensaron que esto era un desarrollo positivo, pero no se dieron cuenta que a largo plazo estaban arruinando el buen uso del sitio.

argentina-actual.com.ar

Ello implica que entre sus planes de corto plazo no se encuentre el agrupamiento con otras organizaciones o la afiliación confederal.

www.cesdepu.com

Podemos ahora ampliar un poco más el tema, para comenzar a pensar cuáles pueden ser, en el corto plazo, algunos temas relevantes.

blogdeviajes.com.ar

Las consecuencias ambientales son de corto plazo: contaminación de aguas subterráneas y superficiales y activación de fallas geológicas que originan movimientos sísmicos.

blogs.lanacion.com.ar

Este plazo comenzará a correr a partir del vencimiento de sesenta (60) establecidos para la presentación de la justificación por no votar.

argentina.indymedia.org