vasos comunicantes w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vasos comunicantes w hiszpański»angielski słowniku

vasos comunicantes RZ. r.m. l.mn.

vasos comunicantes

communicating vessels l.mn.

Tłumaczenia dla hasła vasos comunicantes w hiszpański»angielski słowniku

comunicante¹ PRZYM.

comunicante → vaso

Zobacz też vaso

vaso RZ. r.m.

1.1. vaso (recipiente):

vaso

glass

vasos de plástico

plastic glasses

seis vasos de agua

six tumblers

seis vasos de agua

six water glasses

1.2. vaso (contenido):

vaso

glass

me dio un vaso de vino

he gave me a glass of wine

se bebió el vaso de un trago

he drank the whole glassful o glass down in one go

añadir dos vasos de agua por persona

add two cups of water per person

ahogarse en un vaso de agua pot.

to get worked up about nothing pot.

2. vaso ARCHEOL.:

vaso

vase

vaso

urn

3. vaso ANAT.:

vaso

vessel

4. vaso BOT.:

vaso

vessel

5. vaso (casco de caballo):

vaso

hoof

comunicante² RZ. r.m. i r.ż.

comunicante

informant

un comunicante anónimo

an anonymous o unnamed source

vaso RZ. r.m.

1.1. vaso (recipiente):

vaso

glass

vasos de plástico

plastic glasses

seis vasos de agua

six tumblers

seis vasos de agua

six water glasses

1.2. vaso (contenido):

vaso

glass

me dio un vaso de vino

he gave me a glass of wine

se bebió el vaso de un trago

he drank the whole glassful o glass down in one go

añadir dos vasos de agua por persona

add two cups of water per person

ahogarse en un vaso de agua pot.

to get worked up about nothing pot.

2. vaso ARCHEOL.:

vaso

vase

vaso

urn

3. vaso ANAT.:

vaso

vessel

4. vaso BOT.:

vaso

vessel

5. vaso (casco de caballo):

vaso

hoof

vasos comunicantes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vasos comunicantes w hiszpański»angielski słowniku

vaso RZ. r.m.

1. vaso (recipiente):

vaso

glass

un vaso de agua

a glass of water

vaso de papel

paper cup

2. vaso ANAT.:

vaso

vessel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un ejemplo más de los vasos comunicantes del dopaje en el deporte.

ciclismo2005.com

Son múltiples los vasos comunicantes, y lo podemos ver desde múltiples ópticas.

www.television.edusanluis.com.ar

Y decir lenguaje es hablar de vasos comunicantes que vinculan nuestro paso por el mundo, nuestra cultura en el tiempo.

escribesinfaltas.blogspot.com

Sagazmente, asociaron la paradoja a un estropicio en el mamparo intermedio y al conocido principio de los vasos comunicantes, poniendo manos a la obra.

www.histarmar.com.ar

Se trata de un conjunto heterogéneo, pero cuyos vasos comunicantes están en pleno desarrollo.

elestadista.com.ar

Se desgranaba en dos mitades que me aventuraré a definir como líquidas, unidas en vasos comunicantes; aún así, mitades de una emulsión indisoluble e indivisible.

www.cineua.com

Ellos viven en un aparte lleno de falsos vasos comunicantes con nuestro ahora, algo que este producto plasma con escarnecedora claridad.

unahistoriadelafrontera.blogspot.com

El mundo ya no es el mismo y la economía mundial está llena de vasos comunicantes..

www.eumed.net

Ahora bien, hay vasos comunicantes entre la traducción y la escritura, que se perciben a cada paso.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

La convierte en vasos comunicantes, en ideas forjadas (literalmente) por la sierra, el soplete y el fuego.

www.latinartmuseum.com