Tłumaczenia dla hasła „mon“ w francusko » hiszpański słowniku

I . mon <pl mes[me]> [mõ] PRZYM., ma [ma] RZ. f

mon

mi

II . mon [mõ] RZ.

mon pl < pl mes[me] >:

mon

mis

Przykładowe zdania ze słowem mon

mon amour

cariño m

(mon) chéri

cariño, amor mío

mon cher, ma chère

mi querido amigo m

à mon opinion

según mi opinión

à mon goût

a mi parecer

de mon temps

en mis tiempos

sur mon honneur

por mi honor

de mon chef

por mi cuenta

à mon insu

sin saberlo yo

à mon sens

a mi entender

à mon avis

a mi parecer

pour mon compte

por mi parte

de mon cru fig

de mi cosecha

à mon idée

a mi parecer

mon (petit) chou fig

amor mío, querido

c'est mon tour

me toca, es mi vez [o turno]

ce n'est pas de mon ressort

eso no es de mi competencia (ou incumbencia f)

il est mon cadet de trois ans

es tres años menor que yo

il est mon aîné (de deux ans)

es (dos años) mayor que yo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la fin du vote, Si tu aimes ma musique termine 4 sur 18 chansons, en obtenant 96 points.

fr.wikipedia.org

Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org

C'était juste quelque chose qui est sorti de ma bouche.

fr.wikipedia.org

Les fils de mon écheveau s'entremêlent dans le temps et dans les institutions.

fr.wikipedia.org

Chaque fois que je passais devant, je sentais que je manquais à mon devoir, le devoir de cette famille et du pays.

fr.wikipedia.org

Le pronom disjoint moi est prononcé /mɔ/, /mɔ̃/ ou /mwɔ/, il est parfois écrit mon par les auteurs désireux de noter ces différences de prononciations.

fr.wikipedia.org

Ce programme est plein d'émotions subjectives, et lors de mon dernier voyage, pendant que j'y pensais, bien souvent j'ai pleuré.

fr.wikipedia.org

La balle a traversé derrière mon oreille (j’ai entendu le sifflement) et je suis tombé, face contre les corps.

fr.wikipedia.org

Voulant négocier, mon frère a vite compris que cette histoire était invraisemblable.

fr.wikipedia.org