niemiecko » hiszpański

Abschnitt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Abschnitt (im Text):

Abschnitt
párrafo r.m.
Abschnitt INF.
sección r.ż.
Abschnitt INF.
segmento r.m.

2. Abschnitt (eines Gebietes):

Abschnitt
sector r.m.

3. Abschnitt (Zeitspanne):

Abschnitt
lapso r.m.
Abschnitt
etapa r.ż.

4. Abschnitt:

Abschnitt (Wertmarke)
cupón r.m.
Abschnitt (eines Formulars)
resguardo r.m.
Abschnitt (bei Eintrittskarten)
resguardo r.m. (de control de entrada)

5. Abschnitt MAT.:

Abschnitt
segmento r.m.
Abschnitt (im Text) r.m.
apartado r.m.
Abschnitt (Streckenabschnitt) r.m. TRANSP.
tramo r.m.

DNS-Abschnitt <-(e)s, -e> RZ. r.m. BIOL.

I . ab|schneiden niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. abschneiden (Weg):

abschneiden
acortar

II . ab|schneiden niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden
cortar

2. abschneiden (absperren):

abschneiden
cortar
abschneiden
acordonar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.
de.wikipedia.org
Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.
de.wikipedia.org
Die ab 1881 in vier Abschnitten eröffnete Strecke gehörte zu den stärker frequentierten Schmalspurbahnen.
de.wikipedia.org
Die Fensteröffnungen entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Langhaus.
de.wikipedia.org
Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.
de.wikipedia.org
Einsatzkräfte benutzen die Standspur allerdings nur ungern, und nur auf kurzen, überschaubaren Abschnitten zwischen Auffahrt und Einsatzstelle.
de.wikipedia.org
Der Bau des zweiten Abschnitts sollte ursprünglich im Jahr 2017 beginnen, wurde jedoch bereits in der Planungsphase verzögert.
de.wikipedia.org
Es schließt sich ein kurzer persönlicher Abschnitt („An diesem vollkommenen Tage […]“) an.
de.wikipedia.org
So baute man an einigen Abschnitten das ehemals kanalisierte Flussbett in einen Mäanderverlauf um.
de.wikipedia.org
Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Abschnitt" w innych językach

Definicje "Abschnitt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne