Tłumaczenia dla hasła „Computersatz“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

compuerta [komˈpwerta] RZ. r.ż.

compuerta

Schütz r.n.

compuerta (corredera)

Schieber r.m.

compuerta NAUT.

Schott r.n.

compuerta de acceso (de un banco)

Zugangsschleuse r.ż. (einer Bank)

compuerta de cierre

Absperrschieber r.m.

compuerta de esclusa

Schleusentor r.n.

compuerta de unidad INF.

Geräteport r.m.

I . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] CZ.

compuesto im. cz. przeszł. de componer

II . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] PRZYM.

1. compuesto (formado):

compuesto (-a) de/por

bestehend aus +C.

estar compuesto de/por

bestehen aus +C.

2. compuesto JĘZ., MAT., CHEM.:

compuesto (-a)

zusammengesetzt

palabra compuesta

zusammengesetztes Wort

palabra compuesta

Kompositum r.n.

3. compuesto (aseado):

compuesto (-a)

adrett

muy compuesto

herausgeputzt

quedarse compuesta y sin novio pot.

sich völlig vergeblich bemüht haben

4. compuesto (ordenado):

compuesto (-a)

ordentlich

Zobacz też componer

I . componer [kompoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página INF.

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUZ.

komponieren

4. componer DRUK.:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer przen.

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer PR.

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer LatAm (castrar):

componer

kastrieren

10. componer LatAm (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +C.

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +C.

4. componer LatAm (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (zwr.):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

computarizado (-a) [komputariˈθaðo, -a] PRZYM.

computarizado (-a)

computerisiert

computar [kompuˈtar] CZ. cz. przech.

1. computar:

computar (calcular)

berechnen

computar (aproximado)

überschlagen

2. computar (considerar):

computar

anrechnen

computarizar <z → c> [komputariˈθar] CZ. cz. przech.

computarizar

computerisieren

compulsa [komˈpulsa] RZ. r.ż. PR.

compulsa

Beglaubigung r.ż.

compulsa de documentos

Urkundenvergleich r.m.

compulsar [kompulˈsar] CZ. cz. przech.

1. compulsar PR.:

compulsar

beglaubigen

2. compulsar (cotejar):

compulsar

vergleichen

copia compulsada

beglaubigte Abschrift

computadorizado (-a) [komputaðoriˈθaðo, -a] PRZYM.

computadorizado (-a)

computerisiert

computarización [komputariθaˈθjon] RZ. r.ż.

computarización

Computerisierung r.ż.

computador¹ [komputaˈðor] RZ. r.m. LatAm INF.

computador

Computer r.m.

computador

Rechner r.m.

computador de escritorio [o sobremesa]

Desktop r.m.

computador electrónico

elektronischer Computer

computador personal

Personal Computer r.m.

computador personal

PC r.m.

computador portátil

Notebook r.n.

computador portátil

Laptop r.m.

computador de tipo cuaderno

Notebook r.n.

computable [kompuˈtaβle] PRZYM.

1. computable (calculable):

computable

berechenbar

2. computable (computado):

computable

angerechnet

computadora [komputaˈðora] RZ. r.ż. LatAm (ordenador)

computadora

Computer r.m.

computadora

Rechner r.m.

Zobacz też ordenador

ordenador [orðenaˈðor] RZ. r.m.

ordenador

Computer r.m.

ordenador

Rechner r.m.

ordenador base

Hauptrechner r.m.

ordenador de bolsillo

Taschencomputer r.m.

ordenador de a bordo MOT.

Bordcomputer r.m.

ordenador central

Host r.m.

ordenador cuántico

Quantencomputer r.m.

ordenador doméstico

Heimcomputer r.m.

ordenador de escritorio [o de sobremesa]

Desktop r.n.

ordenador especial

Spezialrechner r.m.

ordenador monopuesto [o de puesto de trabajo]

Arbeitsplatzrechner r.m.

ordenador de navegación

Navigationscomputer r.m.

ordenador de oficina

Bürocomputer r.m.

ordenador en paralelo

Parallelrechner r.m.

ordenador personal

Personal Computer r.m.

ordenador personal

PC r.m.

ordenador pizarra

Tablet PC r.m.

ordenador portátil

Notebook r.n.

ordenador portátil

Laptop r.m.

ordenador principal

Hauptrechner r.m.

ordenador recreativo

Spielcomputer r.m.

ordenador de sobremesa

Desktopcomputer r.m.

ordenador de tipo cuaderno

Notebook r.n.

ordenador universal

Universalrechner r.m.

ordenador vestible

wearable Computer

enseñanza asistida por ordenador

computergestützter Unterricht

computadorizar <z → c> [komputaðoriˈθar] CZ. cz. przech.

computadorizar

computerisieren

compulsión [kompulˈsjon] RZ. r.ż.

compulsión

Zwang r.m.

compulsión PR.

Nötigung r.ż.

compulsión PR.

Kompulsion r.ż.

compulsivo (-a) [kompulˈsiβo, -a] PRZYM.

compulsivo (-a)

nötigend

compulsivo (-a)

zwingend

compulsivo (-a) PR.

kompulsiv

compulsivo (-a) PR.

Zwangs-

comprometerse a CZ.

Hasło od użytkownika

comprometerse a

sich verpflichten zu

computación RZ.

Hasło od użytkownika

computación en (la) nube r.ż. INT, INF.

Cloud-Computing r.n.