Tłumaczenia dla hasła „Durstigen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

duramen [duˈramen] RZ. r.m. BOT.

duramen

Kernholz r.n.

duración [duraˈθjon] RZ. r.ż.

duración

Dauer r.ż.

duración FIN. (de un préstamo)

Laufzeit r.ż.

duración del contrato

Vertragsdauer r.ż.

duración del empleo

Beschäftigungsdauer r.ż.

duración máxima

Höchstdauer r.ż.

duración del seguro

Dauer des Versicherungsschutzes

durativo (-a) [duraˈtiβo, -a] PRZYM. JĘZ.

durativo (-a)

durativ

origen <orígenes> [oˈrixen] RZ. r.m.

1. origen:

origen (principio)

Ursprung r.m.

origen (nacimiento)

Entstehung r.ż.

origen de coordenadas MAT.

Koordinatennullpunkt r.m.

tener su origen en algo

in etw C. seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

origen

Ursache r.ż.

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw C. herrühren

3. origen (ascendencia):

origen

Abstammung r.ż.

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

origen

Herkunft r.ż.

certificado de origen HAND.

Ursprungszeugnis r.n.

certificado de origen HAND.

Herkunftsbescheinigung r.ż.

lugar de origen

Herkunftsort r.m.

país de origen HAND.

Ursprungsland r.n.

país de origen HAND.

Herkunftsstaat r.m.

de origen español

aus Spanien

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

fustigar <g → gu> [fustiˈɣar] CZ. cz. przech.

1. fustigar (azotar):

fustigar

peitschen

fustigar un caballo

einem Pferd die Peitsche geben

2. fustigar (reprender):

fustigar

tadeln