Tłumaczenia dla hasła „Equipment“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

equipamiento [ekipaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. equipamiento (objetos):

equipamiento

Ausstattung r.ż.

equipamiento

Ausrüstung r.ż.

2. equipamiento (instalaciones):

equipamiento

Anlage r.ż.

equipamiento industrial

Industrieanlagen r.ż. pl

equipamiento técnico

technische Anlagen

I . equivalente [ekiβaˈlen̩te] PRZYM.

equivalente

äquivalent

equivalente a

gleichwertig mit +C.

equivalente (significado) a

gleichbedeutend mit +C.

equivalente (correspondiente)

entsprechend

era una cantidad equivalente a diez dólares

es war eine Summe, die zehn Dollar entsprach

II . equivalente [ekiβaˈlen̩te] RZ. r.m.

equivalente

Äquivalent r.n.

equivalente

Gegenwert r.m.

equivalente químico

Äquivalentgewicht r.n.

me dio el equivalente a diez días de trabajo

er/sie gab mir das Äquivalent für zehn Arbeitstage

equipolencia [ekipoˈleṇθja] RZ. r.ż.

equipolencia

Gleichwertigkeit r.ż.

equipaje [ekiˈpaxe] RZ. r.m.

1. equipaje (maletas):

equipaje

(Reise)gepäck r.n.

equipaje de mano

Handgepäck r.n.

entrega de equipajes

Gepäckausgabe r.ż.

exceso de equipaje

Übergepäck r.n.

franquicia de equipajes

Gepäckfreigrenze r.ż.

registro de equipaje

Zollkontrolle r.ż.

seguro de equipajes

Reisegepäckversicherung r.ż.

facturar el equipaje

das Gepäck aufgeben

2. equipaje (tripulación):

equipaje

Schiffsbesatzung r.ż.

equiparar [ekipaˈrar] CZ. cz. przech.

equiparar con

angleichen an +B.

equiparar con

gleichstellen mit +C.

equiparar (comparar) con

vergleichen mit +C.

equiseto [ekiˈseto] RZ. r.m. BOT.

equiseto

Schachtelhalm r.m.