Tłumaczenia dla hasła „Fischsulz“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . fiscal [fisˈkal] PRZYM.

1. fiscal (del fisco):

fiscal

Fiskal-

fiscal

fiskalisch

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

Steuer-

fiscal

steuerlich

año fiscal

Rechnungsjahr r.n.

año fiscal

Haushaltsjahr r.n.

asesor fiscal

Steuerberater r.m.

evasión fiscal

Steuerflucht r.ż.

fraude fiscal

Steuerbetrug r.m.

política fiscal

Steuerpolitik r.ż.

presión fiscal

Steuerlast r.ż.

presión fiscal

Steuerbelastung r.ż.

aprovechar una laguna fiscal

eine Steuerlücke nützen

introducir medidas fiscales

steuerliche Maßnahmen einführen

Mónaco es un paraíso fiscal

Monaco ist ein Steuerparadies

II . fiscal [fisˈkal] RZ. r.m. i r.ż.

1. fiscal PR.:

fiscal

Staatsanwalt(-wältin) r.m. (r.ż.)

fiscal federal

Bundesanwalt(-anwältin) r.m. (r.ż.)

Fiscal General del Estado

Generalstaatsanwalt(-wältin) r.m. (r.ż.)

fiscal de menores

Jugendstaatsanwalt(-anwältin) r.m. (r.ż.)

fiscal supremo

Oberstaatsanwalt(-anwältin) r.m. (r.ż.)

tengo un jefe que es un fiscal, no deja pasar ni una pot.

mein Chef ist äußerst streng, er lässt keinen Fehler durchgehen

2. fiscal (interventor):

fiscal

Steuerbeamte(r) r.ż.(r.m.) (Steuerbeamtin) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Minutos más tarde, la fiscal dio aviso al secretario del juzgado interviniente.

genfm.com.ar

Salvo cuando le envíal mail con las propiedades al fiscal.

www.pochoclos.com

Chandler, te pregunto... hiciste el descargo del 15 % por imp ganancias, te lo aceptaron como crédito fiscal?

www.sirchandler.com.ar

Quiere los beneficios de poder emitir dólares pero sin cumplir con reglas básicas de disciplina monetaria y fiscal.

economiaparatodos.net

En ninguna se detectó nada raro, sino los controles funcionando correctamente, dijo el fiscal, que agregó: el control funciona.

fiscales.gob.ar

Proteccionismo aunque sin bloqueos, estatismo aunque sin estatizaciones y un esfuerzo de reducción del déficit fiscal, la expansión monetaria y la inflación.

abelfer.wordpress.com

Algunos, por una cuestión de estructura, precisaron fiscales de todo el país.

nestornautas.blogspot.com

Habría una tercera persona que estaría involucrada en el hecho y estaría herida, agregó el fiscal que lleva adelante la investigación.

tiemponoticias.com.ar

El mail, apócrifo, era muy verosímil, teníal mismo diseño, la misma plataforma, tipografía y resolución que la verdadera entidad bancaria, remarcó ayer el fiscal.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

La industria reclama el mismo tratamiento fiscal que el gasoil para el biodiesel.

biodiesel.com.ar