Tłumaczenia dla hasła „Justizrat“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

justicia [xusˈtiθja] RZ. r.ż.

1. justicia (cualidad):

justicia

Gerechtigkeit r.ż.

justicia casuística

Fallgerechtigkeit r.ż.

en justicia, él merece ganar el premio

genau genommen sollte er den Preis gewinnen

hacerle justicia a alguien

jdm gerecht werden

quiero que se haga justicia

ich fordere Gerechtigkeit

2. justicia (derecho):

justicia

Recht r.n.

justicia arbitraria

Willkürjustiz r.ż.

administrar justicia

Recht sprechen

la justicia está de mi parte

das Recht ist auf meiner Seite

tomarse la justicia por sus manos

sich selbst Recht verschaffen

3. justicia (poder judicial):

justicia

Justiz r.ż.

4. justicia (zwr.):

cae un sol de justicia

es herrscht eine sengende Hitze

justiciar [xustiˈθjar] CZ. cz. przech.

1. justiciar HIST. (ajusticiar):

justiciar

hinrichten

2. justiciar (condenar):

justiciar

verurteilen

justeza [xusˈteθa] RZ. r.ż.

justeza

Gerechtigkeit r.ż.

justeza

Genauigkeit r.ż.

I . justificar <c → qu> [xustifiˈkar] CZ. cz. przech.

1. justificar (disculpar):

justificar

rechtfertigen

eso no se puede justificar con nada

das lässt sich durch nichts rechtfertigen [o. entschuldigen]

mi desconfianza es justificada

mein Misstrauen ist gerechtfertigt [o. berechtigt] [o. begründet]

2. justificar:

justificar (probar)

beweisen

justificar (probar)

nachweisen

justificar (con documentos)

belegen

3. justificar DRUK.:

justificar

justieren

II . justificar <c → qu> [xustifiˈkar] CZ. cz. zwr.

justificar justificarse:

justificarse

sich rechtfertigen

ajusticiar [axustiˈθjar] CZ. cz. przech.

ajusticiar

hinrichten

justipreciar [xustipreˈθjar] CZ. cz. przech.

justipreciar

(ab)schätzen

justipreciar

taxieren

justificante [xustifiˈkan̩te] RZ. r.m.

1. justificante (documento):

justificante

Beleg r.m.

justificante de pago

Zahlungsbeleg r.m.

2. justificante (de ausencia):

justificante

ärztliches Attest r.n.

justillo [xusˈtiʎo] RZ. r.m.

justillo

Mieder r.n.

justedad [xusteˈðað ] RZ. r.ż.

1. justedad:

justedad (rectitud)

Richtigkeit r.ż.

justedad (exactitud)

Genauigkeit r.ż.

2. justedad:

justedad (igualdad)

Gleichheit r.ż.

justedad (correspondencia)

genaue Übereinstimmung r.ż.

justar [xusˈtar] CZ. cz. nieprzech.

justar

in einem Turnier kämpfen

justar

turnieren

justa [ˈxusta] RZ. r.ż.

1. justa HIST.:

justa

Tjost r.ż.

2. justa podn. (literaria):

justa

Wettbewerb r.m.