Tłumaczenia dla hasła „Nosequé“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

neneque [neˈneke] RZ. r.m. Hond

neneque

Schwächling r.m.

neneque

schwacher, unselbstständiger Mensch r.m.

soreque [soˈreke] PRZYM. Mex

soreque

taub

bosque [ˈboske] RZ. r.m.

1. bosque (lugar):

bosque

Wald r.m.

bosque caducifolio [o frondoso]

Laubwald r.m.

bosque mixto/de coníferas

Misch-/Nadelwald r.m.

bosque pluvial

Regenwald r.m.

2. bosque (barba):

bosque

dichter (Voll)bart r.m.

queque [ˈkeke] RZ. r.m. Chil, Peru (bollo)

queque

Rührkuchen r.m.

jeque [ˈxeke] RZ. r.m.

jeque

Scheich r.m.

peque [ˈpeke] RZ. r.m. i r.ż. pot.

peque

Kind r.n.

los peques

die lieben Kleinen

beque [ˈbeke] RZ. r.m.

1. beque NAUT. (obra exterior de proa):

beque

Bugfutter r.n.

2. beque NAUT. (retrete):

beque

Schiffsabort r.m.

3. beque (orinal):

beque

Nachttopf r.m.

I . ñeque [ˈɲeke] PRZYM. AmC

ñeque

stark

ñeque

kraftvoll

II . ñeque [ˈɲeke] RZ. r.m.

1. ñeque Chil, Ekwa, Peru:

ñeque (fuerza)

Kraft r.ż.

ñeque (energía)

Tatkraft r.ż.

ñeque (energía)

Energie r.ż.

2. ñeque Peru (valor, coraje):

ñeque

Mut r.m.

meque [ˈmeke] RZ. r.m. Cuba (pellizco)

meque

Kneifen r.n.

cheque [ˈʧeke] RZ. r.m.

cheque

Scheck r.m.

cheque para abonar en cuenta

Verrechnungsscheck r.m.

cheque abierto

offener Scheck

cheque antefechado

vorausdatierter Scheck

cheque bancario

Bankscheck r.m.

cheque barrado

Verrechnungsscheck r.m.

cheque en blanco

Blankoscheck r.m.

cheque certificado

beglaubigter Scheck

cheque comanditario

Kommanditscheck r.m.

cheque conformado

bestätigter Scheck

cheque al contado

Barscheck r.m.

cheque cruzado

Verrechnungsscheck r.m.

cheque al descubierto

ungedeckter Scheck

cheque domiciliado

domizilierter Scheck

cheque sin fondos

ungedeckter Scheck

cheque nominativo

Namensscheck r.m.

cheque nominativo

Rektascheck r.m.

cheque a la orden

Orderscheck r.m.

cheque sobre plaza

Platzscheck r.m.

cheque al portador

Inhaberscheck r.m.

cheque de viaje [o de viajero]

Travellerscheck r.m.

cheque de viaje [o de viajero]

Reisescheck r.m.

dar a alguien un cheque en blanco

jdm einen Blankoscheck geben

dar a alguien un cheque en blanco przen.

jdm Blankovollmacht erteilen

dar a alguien un cheque en blanco przen.

jdm (völlig) freie Hand lassen

bloquear un cheque

einen Scheck sperren

cobrar un cheque

einen Scheck einlösen

cruzar un cheque

einen Scheck kreuzen

endosar un cheque

einen Scheck indossieren

extender un cheque a alguien

jdm einen Scheck ausstellen

librar [o extender] un cheque

einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

ingresar un cheque (para abonar en cuenta)

einen Scheck (zur Gutschrift) einreichen

breque [ˈbreke] RZ. r.m. KOL.

1. breque LatAm (freno):

breque

Bremse r.ż.

apretar el breque przen.

sich bemühen

2. breque Ekwa, Peru, RíoPl (vagón):

breque

Gepäckwagen r.m.

treque [ˈtreke] PRZYM. Ven

1. treque (ingenioso):

treque

scharfsinnig

2. treque (chistoso):

treque

witzig

trueque [ˈtrweke] RZ. r.m.

trueque

Austausch r.m.

trueque

Eintausch r.m.

trueque HAND. (sin dinero)

Tauschhandel r.m.

trueque HAND. (sin dinero)

Warenaustausch r.m.

contrato de trueque

Tauschvertrag r.m.

a trueque de

für

a trueque de

im Tausch gegen

a trueque de tu pelota te doy mi muñeca

im Tausch gegen deinen Ball bekommst du meine Puppe

jabeque [xaˈβeke] RZ. r.m. NAUT.

jabeque

Schebecke r.ż.

celeque [θeˈleke] PRZYM. AmC (fruta tierna)

celeque

unreif

tapeque [taˈpeke] RZ. r.m. Bol

tapeque

Reiseproviant r.m.

pereque [peˈreke] RZ. r.m.

1. pereque Col, Pan (impertinencia):

pereque

Frechheit r.ż.

pereque

Unverfrorenheit r.ż.

2. pereque Col, Pan (griterío):

pereque

Geschrei r.n.

pereque

Gezeter r.n.

peneque [peˈneke] PRZYM. pot. (ebrio)

peneque

betrunken

peneque

berauscht

jemeque [xeˈmeke] RZ. r.m. pot.

jemeque

Wimmern r.n.

muleque [muˈleke] RZ. r.m.

1. muleque LatAm (esclavo):

muleque

schwarzer Sklave r.m.

2. muleque Arg, Cuba, Urug (muchacho):

muleque

Farbiger r.m.