Tłumaczenia dla hasła „Orator“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

orador(a) [oraˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

orador(a)

Redner(in) r.m. (r.ż.)

orador(a) (portavoz)

Sprecher(in) r.m. (r.ż.)

orador precedente

Vorredner r.m.

oratoria [oraˈtorja] RZ. r.ż.

1. oratoria (retórica):

oratoria

Redekunst r.ż.

2. oratoria (elocuencia):

oratoria

Beredsamkeit r.ż.

oratoria

Redegewandtheit r.ż.

oratorio² (-a) [oraˈtorjo, -a] PRZYM.

oratorio (-a)

oratorisch

oratorio (-a)

rednerisch

las artes oratorias

die Redekunst

tractor [trakˈtor] RZ. r.m.

tractor

Traktor r.m.

tractor

Zugmaschine r.ż.

tractor cortacésped

Rasentraktor r.m.

orate [oˈrate] RZ. r.m. i r.ż.

orate (loco)

Narr(Närrin) r.m. (r.ż.)

orate (necio)

Tor(in) r.m. (r.ż.)

casa de orates (enfermos)

Irrenanstalt r.ż.

casa de orates (caóticos)

Taubenschlag r.m. pot.

ornato [orˈnato] RZ. r.m.

ornato

Zier(de) r.ż.

raptor(a) [rrapˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

raptor(a)

Entführer(in) r.m. (r.ż.)

raptor de niños

Kindesentführer(in) r.m. (r.ż.)

tortor [torˈtor] RZ. r.m. Cuba, PRico

dar tortor (hacer girar)

drehen (lassen)

dar tortor (estrangular)

würgen

dar tortor (torturar)

foltern

borato [boˈrato] RZ. r.m. CHEM.

borato

Borat r.n.

borato magnésico

Boracit r.m.

borato sódico natural

natürlicher Borax

borato sódico natural

Tinkal r.m.

retor [rreˈtor] RZ. r.m.

retor

derber Baumwollstoff r.m.

oratoriano [oratoˈrjano] RZ. r.m. REL.

oratoriano

Oratorianer r.m.

estator [estaˈtor] RZ. r.m. TECHNOL.

estator

Stator r.m.

estator

Ständer r.m.

I . delator(a) [delaˈtor(a)] PRZYM.

delator(a)

denunziatorisch

II . delator(a) [delaˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

delator(a)

Denunziant(in) r.m. (r.ż.)

I . relator(a) [rrelaˈtor(a)] PRZYM.

relator(a)

berichtend

relator(a) (narrando)

erzählend

II . relator(a) [rrelaˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

relator(a)

Berichtende(r) r.ż.(r.m.)

relator(a) (narrando)

Erzähler(in) r.m. (r.ż.)

relator(a) (en congreso, asamblea)

Berichterstatter(in) r.m. (r.ż.)

relator(a) PR.

Gerichtsschreiber(in) r.m. (r.ż.)

oraje [oˈraxe] RZ. r.m. METEO

1. oraje (estado del tiempo):

oraje

Wetterlage r.ż.

2. oraje (borrasca):

oraje

Unwetter r.n.

I . orante [oˈran̩te] PRZYM.

orante

betend

en actitud orante

in Gebetshaltung

II . orante [oˈran̩te] RZ. r.m. i r.ż.

orante

Beter(in) r.m. (r.ż.)

orante SZT.

Orant(e) r.m. (r.ż.)

nitidez [nitiˈðeθ] RZ. r.ż.

1. nitidez (pureza):

nitidez

Klarheit r.ż.

nitidez

Reinheit r.ż.

2. nitidez FOTO:

nitidez

Schärfe r.ż.

actor²(a) [akˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

actor(a)

Kläger(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) [au̯ˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. autor:

autor(a) (de un libro)

Verfasser(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de un libro)

Autor(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de una obra musical)

Komponist(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de una obra musical)

Autor(in) r.m. (r.ż.)

derechos de autor

Urheberrechte r.n. pl.

película de autor

Autorenfilm r.m.

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

2. autor (de un acto):

autor(a)

Urheber(in) r.m. (r.ż.)

3. autor (de algo creativo):

autor(a)

Schöpfer(in) r.m. (r.ż.)

4. autor (de una conspiración):

autor(a)

Initiator(in) r.m. (r.ż.)

autor(a)

Anstifter(in) r.m. (r.ż.)

5. autor (de un crimen):

autor(a)

Täter(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) del atentado

Attentäter(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) intelectual

Hintermann(-frau) r.m. (r.ż.)

autor(a) intelectual

Drahtzieher(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) material

ausführender Täter (ausführende Täterin) r.m. (r.ż.)

6. autor (de un invento):

autor(a)

Erfinder(in) r.m. (r.ż.)

7. autor (de un descubrimiento):

autor(a)

Entdecker(in) r.m. (r.ż.)

vítor [ˈbitor] RZ. r.m.

vítor

Hochruf r.m.

vítor

Hoch r.n.

prorrumpir en vítores

in Hochrufe ausbrechen