niemiecko » hiszpański

Schonung1 <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Schonung (Sorgfalt):

Schonung
cuidado r.m.
Schonung
buen trato r.m.

2. Schonung:

Schonung (Rücksicht)
consideración r.ż.
Schonung (Rücksicht)
miramiento r.m.
Schonung (Nachsicht)
indulgencia r.ż.
um Schonung bitten
pedir indulgencia

3. Schonung (Schutz):

Schonung
protección r.ż.

4. Schonung:

Schonung (umsichtige Behandlung)
cuidados r.m. pl
Schonung (Ruhe)
reposo r.m.
die Kranke braucht Schonung
la enferma tiene que cuidarse

Schonung2 <-, -en> RZ. r.ż. (im Wald)

Schonung
plantel r.m. de árboles

Schönung <-, -en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schonung

die Kranke braucht Schonung
la enferma tiene que cuidarse
um Schonung bitten
pedir indulgencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Schonung von Pflanzen und Tieren und die Beachtung von Anlegeverboten in Naturschutzgebieten sollte von allen Kanuten beachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Sicherungsaufklärung soll dem Patienten ein gesundheitsförderndes eigenes Verhalten ermöglichen (etwa körperliche Schonung nach einer Operation) und ihn auch vor Folgen ungesunden Verhaltens warnen.
de.wikipedia.org
Bei Meerschweinchen kann zur Schonung ein Fußverband angelegt werden.
de.wikipedia.org
Die Therapie ist daher supportiv mit Bettruhe, körperlicher Schonung, Natrium- und Wasserentzug, sowie Behandlung einer Hypertonie.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Gussblocks sind zur Schonung der Möbel mit Filz beklebt.
de.wikipedia.org
Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).
de.wikipedia.org
Instandhaltungsmaßnahmen wurden stets unter fachkundiger Aufsicht und behutsamer Schonung der ursprünglichen Bausubstanz vorgenommen.
de.wikipedia.org
Angeblich hatte ihm die kuwaitische Botschaft Schonung in Aussicht gestellt, wenn er sich gegen seinen ehemaligen Gönner verwenden lasse.
de.wikipedia.org
Als Vorteil der digitalen Abbildung von Werbeprospekten, so genannten E-Prospekten, wird häufig Papier-Ersparnis und eine damit einhergehende Schonung der Umwelt angeführt.
de.wikipedia.org
Nach Ladung von 80 % sinkt die Ladegeschwindigkeit zur Schonung des Akkus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schonung" w innych językach

Definicje "Schonung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne