Tłumaczenia dla hasła „Temperamalerei“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

temperamento [temperaˈmen̩to] RZ. r.m.

1. temperamento (carácter, vivacidad):

temperamento

Temperament r.n.

tiene mucho temperamento

er/sie ist sehr temperamentvoll

2. temperamento (expresividad):

temperamento

Expressivität r.ż.

3. temperamento MUZ.:

temperamento

Temperierung r.ż.

temperamental [temperamen̩ˈtal] PRZYM.

1. temperamental (relativo al temperamento):

temperamental

Temperaments-

característica temperamental

Charaktereigenschaft r.ż.

2. temperamental (persona):

temperamental

temperamentvoll

I . temperar [tempeˈrar] CZ. cz. przech.

temperar

mäßigen

temperar MED.

dämpfen

temperar MED.

mildern

temperar MUZ.

temperieren

II . temperar [tempeˈrar] CZ. cz. nieprzech. AmC, Col, PRico, Ven

temperar

einen Klimawechsel vornehmen

temperar

sich einem Klimawechsel unterziehen

III . temperar [tempeˈrar] CZ. cz. zwr.

temperar temperarse:

temperarse

sich mäßigen

I . temperante [tempeˈran̩te] PRZYM. Amer. Poł. (abstemio)

temperante

abstinent

II . temperante [tempeˈran̩te] RZ. r.m. i r.ż. Amer. Poł.

temperante

Abstinenzler(in) r.m. (r.ż.)

temperatura [temperaˈtura] RZ. r.ż.

temperatura

Temperatur r.ż.

temperatura (de una persona)

Körpertemperatur r.ż.

temperatura (fiebre)

Fieber r.n.

temperatura exterior

Außentemperatur r.ż.

temperatura interior

Raumtemperatur r.ż.

temperatura ambiente

Zimmertemperatur r.ż.

temperatura máxima

Höchsttemperatur r.ż.

temperatura rectal

Rektaltemperatur r.ż.

temperatura de servicio

Betriebstemperatur r.ż.

temperatura de trabajo

Arbeitstemperatur r.ż.

aquí hace buena temperatura

hier herrscht eine angenehme Temperatur

el niño tiene mucha temperatura

der Kleine hat hohes Fieber

tengo algo de temperatura

ich habe (erhöhte) Temperatur

temporalear [temporaleˈar] CZ. cz. nieprzech. Guat

temporalear

stürmen

temporalear

gewittern

tempranal [tempraˈnal] RZ. r.m. ROLN.

tempranal

Frühkultur r.ż.