Tłumaczenia dla hasła „batientes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . batiente [baˈtjen̩te] PRZYM.

batiente

schlagend

II . batiente [baˈtjen̩te] RZ. r.m.

1. batiente:

batiente (de ventanas)

Leiste r.ż.

batiente (de puertas)

(Tür)pfosten r.m.

2. batiente:

batiente (hoja de puerta)

(Tür)flügel r.m.

batiente (hoja de ventana)

(Fenster)flügel r.m.

ventana de un batiente

einflüg(e)liges Fenster

3. batiente MUZ.:

batiente

Dämpfer r.m.

4. batiente:

batiente (roca)

Klippe r.ż.

batiente (dique)

Wellenbrecher r.m.

Przykładowe zdania ze słowem batientes

ventana de batientes

Flügelfenster r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cadenas en las verjas, aseguradas con candados; tapiadas, como quien dice, las ventanas, con sus batientes de madera asegurados.

www.habanaelegante.com

Otra opción son las batientes, pero necesitan suficiente espacio para poder abrirse y son más caras, aunque llevan menos perfilería.

www.espaciopl.com

Las lengüetas batientes se dividen a su vez en simples y dobles, según el tipo de soporte que utilizan.

www.csmcordoba.com

Quebraré los batientes de bronce y romperé los cerrojos de hierro.

www.dudasytextos.com

La pregunta que muchos nos hacemos es qué pasará ahora con las batientes telas, si ya no hay frases que cubrir con ellas.

lageneraciony.com

La mirada de la cámara, más bien, se desliza a través de sus batientes.

www.pablomontoya.net

Las lengüetas batientes dobles se construyen siempre de madera (caña) siendo utilizadas por los oboes y fagotes.

www.csmcordoba.com

Según el espacio puede colocar puertas correderas o batientes.

www.estampas.com

Marco roble, alas batientes en persiana, entrepaños en madera (madecor), acabado en barniz mate.

ong.tupatrocinio.com