Tłumaczenia dla hasła „bestrickenden“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

estridente [estriˈðen̩te] PRZYM.

1. estridente (sonido, voz, grito):

estridente

schrill

estridente

durchdringend

estridente

grell

2. estridente (color):

estridente

schrill

estridente

grell

bestialmente [bestjalˈmen̩te] PRZYSŁ. pot.

1. bestialmente (brutalmente):

bestialmente

bestialisch

bestialmente

grausam

2. bestialmente (magníficamente, muy bien):

bestialmente

mordsmäßig

bestialmente

tierisch

mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños

meine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabt

estricote [estriˈkote] RZ. r.m.

1. estricote Ven (vida desordenada):

estricote

chaotisches Leben r.n.

2. estricote Ekwa:

poner algo al estricote (destinar al uso diario)

etw für den alltäglichen Bedarf bestimmen

estrictez [estrikˈteθ] RZ. r.ż. LatAm

estrictez

Strenge r.ż.

estricnina [estriɣˈnina] RZ. r.ż. CHEM.

estricnina

Strychnin r.n.

estricción [estriˠˈθjon] RZ. r.ż. (constricción)

estricción

Zusammenziehung r.ż.

estricción

Striktion r.ż.

restricción [rrestriˠˈθjon] RZ. r.ż.

restricción (limitación)

Einschränkung r.ż.

restricción (limitación)

Beschränkung r.ż.

restricción (recorte)

Kürzung r.ż.

restricción a la comercialización HAND.

Absatzbeschränkung r.ż.

restricción al comercio exterior HAND.

Außenhandelsbeschränkungen r.ż. pl

restricción de la competencia

Wettbewerbsbeschränkung r.ż.

restricciones de crédito

Kreditbeschränkungen r.ż. pl

restricción cuantitativa HAND.

Mengenbeschränkung r.ż.

restricción de estupefacientes

Behörde zur Rauschgiftbekämpfung

restricción de la natalidad

Geburtenregelung r.ż.

restricción mental

stiller Vorbehalt

restricción mental PR.

Mentalreservation r.ż.

restricción publicitaria

Werbebeschränkung r.ż.

restricción del suministro

Lieferungsbeschränkung r.ż.

restricción de uso

Nutzungsbeschränkung r.ż.

restricción de las ventas

Abgabebeschränkung r.ż.

sin restricciones

unbeschränkt

imponer restricciones

Einschränkungen auferlegen

imponer restricciones a las importaciones HAND.

Einfuhrbeschränkungen verhängen

estridencia [estriˈðeṇθja] RZ. r.ż.

1. estridencia (de colores):

estridencia

Schrillheit r.ż.

2. estridencia (de un sonido):

estridencia

schriller Ton r.m.

3. estridencia (de una cosa):

estridencia

Übertriebenheit r.ż.

formuló una protesta con una estridencia sorprendente

er/sie protestierte mit erstaunlicher Hartnäckigkeit [o. Schärfe]