Tłumaczenia dla hasła „ble“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

bule [ˈbule] RZ. r.m. Mex BOT.

bule

Flaschenkürbis r.m.

I . ele [ˈele] RZ. r.ż.

ele

L, l r.n.

II . ele [ˈele] WK

ele

richtig so!

ole [ˈole] RZ. r.m. MUZ.

ole

andalusischer Volkstanz

ole con ole pot.

super

ole con ole pot.

klasse

ale [ˈale] WK

ale

auf

ale

los

¡ale vamos!

los, gehen wir!

ple [ple] RZ. r.m. SPORT

ple

Ballspiel r.n. (gegen eine Wand)

ballet <pl ballets>, baléRAE <pl balés> [baˈle] RZ. r.m.

ballet

Ballett r.n.

ballet nacional

Staatsballett r.n.

bluff, blufRAE [bluf] RZ. r.m. <pl bluf(f)s>

1. bluff (finta):

bluff

Bluff r.m.

ser puro bluff

falsch sein

2. bluff LatAm:

bluff (fanfarronería)

Prahlerei r.ż.

bluff (chulería)

Aufschneiderei r.ż.

bloc <pl blocs> [blok] RZ. r.m.

1. bloc (cuaderno):

bloc

(Schreib)block r.m.

bloc de dibujo

Zeichenblock r.m.

bloc de notas

Notizblock r.m.

2. bloc (calendario):

bloc

Kalenderblock r.m.

blof [blof] RZ. r.m. <pl blofs> AmC, Ant, Mex, Col

blof

Bluff r.m.

blog <pl. blogs> [bloɣ] r.m. INT, INF.

blog

Blog r.n. o r.m.

lele [ˈlele] PRZYM. LatAm

lele → lelo

Zobacz też lelo

lelo (-a) [ˈlelo, -a] PRZYM. pot.

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

elle [ˈeʎe] RZ. r.ż. JĘZ. HIST.

elle

Ll, ll r.n.

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] RZ. r.m. (r.ż.) LatAm

bebe (-a)

Baby r.n.

lile [ˈlile] PRZYM. Chil

lile

schwächlich

lile

abgezehrt

televisión [teleβiˈsjon] RZ. r.ż.

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen r.n.

televisión de pago

Pay-TV r.n.

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen r.n.

televisión por satélite

Satellitenfernsehen r.n.

2. televisión pot. (televisor):

televisión

Fernseher r.m.

televisión en color

Farbfernseher r.m.

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

bote [ˈbote] RZ. r.m.

1. bote (golpe):

bote

Stoß r.m.

2. bote (salto):

bote

Sprung r.m.

bote

Satz r.m.

dar botes de alegría

Freudensprünge machen

pegar un bote

mit einem Satz aufspringen

3. bote (de pelota):

bote

Aufprall r.m.

la pelota dio cuatro botes

der Ball ist viermal aufgeprallt

4. bote (vasija):

bote

Dose r.ż.

bote de cerveza

Bierdose r.ż.

bote de cuestación

Sammelbüchse r.ż.

bote de miel

Honigtopf r.m.

bote de miel INF.

Honeypot r.m.

leche de bote

Dosenmilch r.ż.

chupar del bote pot.

absahnen

chupar del bote pot.

sich schamlos bereichern

tener a alguien en el bote pot.

jdn in der Tasche haben

5. bote (en la lotería):

bote

Jackpot r.m.

este domingo hay 50.000 de bote

diesen Sonntag sind 50.000 im Jackpot

6. bote (en los bares):

bote

Trinkgeldkasse r.ż.

7. bote Mex pot. (cárcel):

bote

Kittchen r.n.

8. bote NAUT.:

bote

Boot r.n.

bote neumático

Schlauchboot r.n.

bote de remos

Ruderboot r.n.

bote salvavidas

Rettungsboot r.n.

9. bote (zwr.):

a bote pronto (adj)

plötzlich

a bote pronto (adv)

sofort

de bote y voleo

augenblicklich

de bote y voleo

unverzüglich

darse el bote

abhauen

darse el bote

verschwinden

dar el bote a alguien

jdn hinauswerfen [o. an die Luft setzen]

el cine estaba de bote en bote

das Kino war brechend voll

bode [ˈboðe] RZ. r.m.

bode

Ziegenbock r.m.

base RZ.

Hasło od użytkownika

coger a alguien fuera de base

jdn kalt erwischen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta vez, el escenario de mayor credibilidad de políticas públicas es p osi ble.

mesadeinversiones.com.ar