Tłumaczenia dla hasła „capstan“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

capota [kaˈpota] RZ. r.ż.

1. capota:

capota (sombrero)

Kapotte r.ż.

capota (sombrero)

Kapotthut r.m.

capota (con ala alta)

Schute r.ż.

2. capota MOT.:

capota

Verdeck r.n.

capota desmontable

Hardtop r.n. o r.m.

capota (re)plegable

(zurück)klappbares Verdeck

I . captar [kapˈtar] CZ. cz. przech.

1. captar:

captar (recoger)

sammeln

captar (aprovechar)

nutzbar machen

captar (capital)

aufbringen

2. captar (percibir):

captar

wahrnehmen

3. captar TELEK.:

captar

empfangen

4. captar FILM, FOTO:

captar

einfangen

5. captar INF.:

captar

erfassen

6. captar PR. (atraer):

captar

erschleichen

7. captar (comprender):

captar

begreifen

¿lo captas?

hast du es verstanden?

¿lo captas?

hast du's gerafft [o. kapiert] ? pot.

II . captar [kapˈtar] CZ. cz. zwr.

captar captarse:

captarse

gewinnen

captarse pej.

erschmeicheln

captarse la voluntad de alguien

jds Willen zu gewinnen wissen

pronto se captó las simpatías de todos

bald machte er/sie sich bei allen beliebt

capotar [kapoˈtar] CZ. cz. nieprzech.

capotar (coche)

sich überschlagen

capotar (avión)

abstürzen

capataz(a) [kapaˈtaθ(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

capataz(a)

Vorarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

caftán [kafˈtan] RZ. r.m.

caftán

Kaftan r.m.

capuana [kaˈpwana] RZ. r.ż. pot.

capuana

Tracht r.ż. Prügel

capea [kaˈpea] RZ. r.ż.

capea

Amateurstierkampf mit jungen Rindern, die am Leben gelassen werden

capia [kaˈpja] RZ. r.ż.

1. capia Amer. Poł. (maíz):

capia

Zuckermais r.m.

2. capia Arg, Col (pasta):

capia

Teig aus (Zucker)maismehl und Zucker

3. capia Bol (harina):

capia

Mehl aus geröstetem Mais

I . capón [kaˈpon] PRZYM.

capón

kastriert

capón

verschnitten

caballo capón

Wallach r.m.

carnero capón

Hammel r.m.

II . capón [kaˈpon] RZ. r.m.

1. capón (pollo):

capón

Kapaun r.m.

2. capón (coscorrón):

capón

Kopfnuss r.ż.

capar [kaˈpar] CZ. cz. przech.

1. capar pot.:

capar (un pollo)

kappen

capar (animal o persona)

kastrieren

2. capar (limitar):

capar

schmälern

capar

einschränken

cappa [ˈkapa] RZ. r.ż.

cappa

Kappa r.n.

capóRAE, capot [kaˈpo] RZ. r.m.

capó

Motorhaube r.ż.

capeón [kapeˈon] RZ. r.m. KORR.

capeón

Jungstier r.m. (in einem Amateurkampf)

I . captor(a) [kapˈtor(a)] PRZYM.

1. captor (que capta):

captor(a)

Abtast-

un aparato captor de ondas electromagnéticas

ein Gerät zum Auffangen elektromagnetischer Wellen

2. captor (que captura):

captor(a)

Fänger-

captor(a)

Fang-

II . captor(a) [kapˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.) (que captura)

captor(a)

Fänger(in) r.m. (r.ż.)

capear [kapeˈar] CZ. cz. przech.

1. capear KORR.:

capear

mit der Capa reizen

2. capear:

capear (entretener)

hinhalten

capear (engañar)

an der Nase herumführen pot.

3. capear (esquivar):

capear

meiden

capear el temporal

ein Unwetter an sich C. vorüberziehen lassen

4. capear Mex GASTR. (comida):

capear

mit Eiweiß panieren

capitán RZ.

Hasło od użytkownika

capitán (m) araña (persona irresponsable) przen. pej.

Hasardeur r.m.

capital RZ.

Hasło od użytkownika

capital (f) semilla FIN.

Anfangskapital r.n.

capital (f) semilla FIN.

Startkapital r.n.

capelán RZ.

Hasło od użytkownika

capelán r.m. ZOOL.

Lodde r.ż.

capelán r.m. ZOOL.

Kapelan r.m.

capaz PRZYM.

Hasło od użytkownika

ser capaz de hacer algo

in der Lage sein, etw (akk) zu tun