Tłumaczenia dla hasła „cocitamos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cocinero (-a) [koθiˈnero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cocinero (-a)

Koch r.m.

cocinero (-a)

Köchin r.ż.

haber sido cocinero antes que fraile przen.

sich C. nichts vormachen lassen

haber sido cocinero antes que fraile przen.

wissen, wie der Hase läuft

crocitar [kroθiˈtar] CZ. cz. nieprzech. ZOOL.

crocitar

krächzen

cocina [koˈθina] RZ. r.ż.

1. cocina (habitación):

cocina

Küche r.ż.

cocina americana

Wohnküche r.ż.

cocina del barco

Kombüse r.ż.

cocina integral

Einbauküche r.ż.

cocina modular

Modulküche r.ż.

2. cocina (aparato):

cocina

Herd r.m.

cocina eléctrica/de gas

Elektro-/Gasherd r.m.

cocina de inducción

Induktionsherd r.m.

cocina de inducción

Induktionskochfeld r.n.

3. cocina (arte):

cocina

Küche r.ż.

cocina

Kochkunst r.ż.

la cocina alemana

die deutsche Küche

cocina casera

Hausmannskost r.ż.

cocina de fusión

Fusionsküche r.ż.

cocina molecular

Molekularküche r.ż.

libro de cocina

Kochbuch r.n.

cocido¹ [koˈθiðo] RZ. r.m. GASTR.

cocido

Eintopf r.m.

cocido madrileño

Kichererbseneintopf r.m.

cocido montañés

Weiße-Bohnen-Eintopf r.m.

ganarse el cocido pot.

seine Brötchen verdienen

I . cocinar [koθiˈnar] CZ. cz. przech.

cocinar (guisar)

kochen

cocinar (aderezar)

zubereiten

II . cocinar [koθiˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. cocinar (guisar):

cocinar

kochen

los domingos cocina mi marido

sonntags kocht mein Mann

2. cocinar pot. (inmiscuirse):

cocinar

sich einmischen

cocinar

sich in fremde Angelegenheiten mischen

cocinar

die Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen