Tłumaczenia dla hasła „deliminar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

eliminar [elimiˈnar] CZ. cz. przech.

1. eliminar (suprimir):

eliminar de

entfernen von +C./aus +C.

eliminar de

beseitigen von +C.

eliminar barreras aduaneras

Zollschranken beseitigen

eliminar errores t. INF.

Fehler beheben

2. eliminar INF. (borrar):

eliminar

löschen

3. eliminar MED.:

eliminar

ausscheiden

está eliminando toxinas

er/sie scheidet Giftstoffe aus

4. eliminar SPORT:

eliminar

besiegen

la eliminaron enseguida

sie wurde sofort besiegt

fueron eliminados en la cuarta prueba

sie schieden in der vierten Runde aus

5. eliminar (matar):

eliminar

beseitigen

eliminar

eliminieren

debemos eliminar al espía

wir müssen den Spion aus dem Weg räumen

6. eliminar (para fallos):

eliminar

beheben

7. eliminar HAND.:

eliminar

verdrängen

el año próximo eliminaremos a la competencia

nächstes Jahr werden wir die Konkurrenz verdrängen

8. eliminar MAT.:

eliminar

eliminieren

delimitar [delimiˈtar] CZ. cz. przech.

delimitar

begrenzen

delimitar

abgrenzen

la región queda delimitada por el oeste por un río

im Westen wird die Region von einem Fluss begrenzt [o. bildet ein Fluss die Grenze der Region]

delimitar las responsabilidades

Verantwortung abgrenzen

delimitar el campo de actuación de alguien

jds Handlungsfeld eingrenzen

preliminar [prelimiˈnar] PRZYM.

1. preliminar (inicial):

preliminar

einleitend

preliminar

Vor-

2. preliminar (preparatorio):

preliminar

vorbereitend

proyecto preliminar

Vorentwurf r.m.