Tłumaczenia dla hasła „ejerezer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . ejercer <c → z> [exerˈθer] CZ. cz. przech.

ejercer

ausüben

ejercer un cargo

ein Amt bekleiden

ejerce su profesión de médico

er übt seinen Beruf als Arzt aus

solamente ejerce sus derechos

er/sie macht nur seine/ihre Rechte geltend

ejercer influencia

Einfluss ausüben

II . ejercer <c → z> [exerˈθer] CZ. cz. nieprzech.

ejercer de/como

arbeiten als +nom

ejerce de profesor

er arbeitet als Lehrer

ejercer de médico

praktizieren

I . ejercitar [exerθiˈtar] CZ. cz. przech.

1. ejercitar:

ejercitar (profesión)

ausüben

ejercitar (actividad, comercio)

(be)treiben

ejercita la cirugía

er/sie ist als Chirurg(in) tätig

2. ejercitar (desarrollar):

ejercitar

trainieren

ejercitar

üben

ejercitar los músculos

seine Muskeln trainieren

II . ejercitar [exerθiˈtar] CZ. cz. zwr.

ejercitar ejercitarse:

ejercitarse en

sich üben in +C.

ejercitarse

Übungen machen

ejercitarse en natación

schwimmen lernen

ejerciente [exerˈθjen̩te] PRZYM.

ejerciente

ausübend

ejerciente

im aktiven Dienst

I . jerezano (-a) [xereˈθano, -a] PRZYM.

jerezano (-a)

aus Jerez

II . jerezano (-a) [xereˈθano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

jerezano (-a)

Einwohner(in) r.m.(r.ż.) von Jerez

I . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] PRZYM.

ejecutor(a)

ausführend

II . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. ejecutor (quien pone en práctica):

ejecutor(a)

Ausführende(r) r.ż.(r.m.)

ejecutor(a)

Vollstrecker(in) r.m. (r.ż.)

ejecutor(a)

Vollzieher(in) r.m. (r.ż.)

2. ejecutor (verdugo):

ejecutor(a)

Scharfrichter(in) r.m. (r.ż.)

ejecutor(a)

Henker(in) r.m. (r.ż.)

I . ejemplar [exemˈplar] PRZYM.

1. ejemplar (que sirve de ejemplo):

ejemplar

musterhaft

ejemplar

vorbildlich

2. ejemplar (que sirve de escarmiento):

ejemplar

exemplarisch

ejemplar

abschreckend

castigo ejemplar

exemplarische Strafe

II . ejemplar [exemˈplar] RZ. r.m.

ejemplar

Exemplar r.n.

ejemplar de un contrato

Vertragsabschrift r.ż.

ejemplar duplicado

Duplikat r.n.

ejemplar de muestra

Probeexemplar r.n.

ejemplar de muestra

Prüfstück r.n.

ejemplar original

Original r.n.

ejemplar original

Originalausfertigung r.ż.

es un buen ejemplar

das ist ein schönes Exemplar

ejecutar [exekuˈtar] CZ. cz. przech.

1. ejecutar (realizar) t. INF.:

ejecutar

ausführen

ejecutar un contrato

einen Vertrag erfüllen

ejecutar una orden

einen Auftrag ausführen

ejecutar un programa

ein Programm ausführen

2. ejecutar (ajusticiar):

ejecutar

hinrichten

3. ejecutar PR. (llevar a efecto):

ejecutar

vollstrecken

ejecutar una hipoteca

eine Hypothek pfänden

ejemplarizar <z → c> [exemplariˈθar] CZ. cz. nieprzech. LatAm

ejemplarizar

ein Beispiel geben

pejerrey [pexeˈrei̯] RZ. r.m. ZOOL.

pejerrey

Ährenfisch r.m.