Tłumaczenia dla hasła „elfeckig“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

efecto [eˈfekto] RZ. r.m.

1. efecto:

efecto (consecuencia)

Wirkung r.ż.

efecto (consecuencia)

Effekt r.m.

efecto (resultado)

Ergebnis r.n.

efecto boomerang

Bumerangeffekt r.m.

efecto dominó

Dominoeffekt r.m.

efecto invernadero

Treibhauseffekt r.m.

efecto secundario

Nebenwirkung r.ż.

hacer [o surtir] efecto

wirken

con efectos retroactivos

rückwirkend

2. efecto (impresión):

efecto

Eindruck r.m.

hacer buen/mal efecto

einen guten/schlechten Eindruck machen

3. efecto HAND.:

efecto

Wertpapier r.n.

efecto anticipado

Vorschusswechsel r.m.

efecto bancario

Bankwechsel r.m.

efecto cambiario descontable

Diskontwechsel r.m.

efecto comercial

Handelswechsel r.m.

efecto descontable

diskontfähiges Papier

efecto documentario

Dokumententratte r.ż.

efecto negociable

bankfähiger Wechsel

efecto nominal

Namenspapier r.n.

efecto a pagar

Wechselverbindlichkeiten r.ż. pl.

efectos financieros

Finanzwechsel r.m. pl.

efectos públicos

öffentliche Schuldverschreibungen

4. efecto GOSP.:

efecto de exclusión [o de expulsión]

Crowding-out-Effekt r.n.

efecto de exclusión [o de expulsión]

Verdrängungseffekt r.n.

5. efecto FIZ.:

efecto

Effekt r.m.

el efecto Faraday

der Faraday-Effekt

efecto túnel

Tunneleffekt r.m.

6. efecto pl. (objeto):

efecto

Sachen r.ż. pl.

efecto

Gegenstände r.m. pl.

efectos personales

persönliche Gegenstände

7. efecto (zwr.):

efectos especiales

Spezialeffekte r.m. pl.

efectos especiales

Special Effects pl.

a efectos legales PR.

im Sinne des Gesetzes

al efecto de hacer algo

zu dem Zweck, etw zu tun

en efecto

tatsächlich

para los efectos

praktisch

tener efecto

stattfinden

llevar a efecto

zustande [o. zu Stande] bringen

efector(a) [efekˈtor(a)] PRZYM. ANAT.

efector(a)

Reiz auslösend

efectivo¹ [efekˈtiβo] RZ. r.m.

1. efectivo (dinero):

efectivo

Bargeld r.n.

efectivo en caja

Kassenbestand r.m.

efectivo electrónico

Electronic Cash r.n.

crédito en efectivo

Kassenkredit r.m.

descuento en efectivo

Bardiskont r.m.

existencias en efectivo

Barbestand r.m.

(pagar) en efectivo

bar (bezahlen)

2. efectivo pl WOJSK.:

efectivo

Kräfte r.ż. pl

efectivos de guerra

Kriegsstärke r.ż.

3. efectivo (personal):

efectivo

Personalbestand r.m.