Tłumaczenia dla hasła „empastada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

empastada [empasˈtaða] RZ. r.ż. Chil

empastada

Weidegras r.n.

I . empastar [empasˈtar] CZ. cz. przech.

1. empastar:

empastar (rellenar con pasta)

(mit Paste) füllen

empastar (cubrir)

(mit Paste) bestreichen

empastar un diente

einen Zahn mit einer Füllung [o. Plombe] versehen

empastar la cara con crema

(sich C. ) das Gesicht (dick) eincremen

2. empastar (libro):

empastar

kartonieren

3. empastar SZT. (cuadro):

empastar

impastieren

4. empastar LatAm (terreno):

empastar

zu Weideland machen

II . empastar [empasˈtar] CZ. cz. zwr. empastarse LatAm

1. empastar (terreno):

empastarse

als Weideland genutzt werden

2. empastar (ganado):

empastarse

an Meteorismus leiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así, si bien el cuadro está con óleos, estos fueron aplicados de manera empastada con pincel, pero también con espátulas, con trapos e incluso, con los dedos.

estudi-arte.blogspot.com

Porque ya tengo ordenado aquí el terreno, está la empastada, tengo bosque, tengo árboles frutales, álamos.

www.mestiza.cl

Se explora la misma constatando que presenta un aumento llamativo de su perímetro comparada con la pierna izquierda, y que además la pantorrilla se encuentra empastada, eritematosa y a tensión.

anestesiar.org

Si la obra inédita fuere teatral o musical será suficiente el depósito de una copia del manuscrito empastada, con la firma auténtica del autor.

www.sice.oas.org

La piel suele estar húmeda y empastada; a la presión queda una huella plana, muy clara en la piel de la zona esternal, pero no fóvea franca.

tratado.uninet.edu

La caries debe ser tratada (empastada y ocluida) en el momento en que se detecta, pero lo más importante y eficaz es su prevención.

redcorazoncito.com

No hay sombras ni gradaciones tonales, usa la mancha plana de color en ocasiones con grumos y empastada, lo que le confiere un gran valor plástico y matérico.

arte.laguia2000.com

Esto es sin afan de ofender, comparto su punto de vista sobre los textos universitarios, algunos son buenos otros simple basura empastada.

www.elmalpensante.com

Se estimaba que una vaca necesitaba anualmente el manejo adecuado de una hectárea de empastada, para producir hasta 20 litros de leche por día.

www.serindigena.org

Los registros y reportes pueden constituirse en formatos separados, o de forma más efectiva, combinarse en una carpeta empastada para cada mesa de votación.

aceproject.org