Tłumaczenia dla hasła „قاسية“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

hechor¹ [eˈʧor] RZ. r.m. Amer. Poł.

hechor

Esel(hengst) r.m.

lector²(a) [lekˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. lector (que lee):

lector(a)

Leser(in) r.m. (r.ż.)

2. lector (que lee en voz alta):

lector(a)

Vorleser(in) r.m. (r.ż.)

3. lector (en editoriales, universidades):

lector(a)

Lektor(in) r.m. (r.ż.)

sector [sekˈtor] RZ. r.m.

1. sector t. MAT.:

sector

Sektor r.m.

sector asegurador GOSP.

Versicherungswesen r.n.

sector circular

Kreisausschnitt r.m.

sector de la construcción

Baugewerbe r.n.

sector económico

Wirtschaftszweig r.m.

sector esférico

Kugelsektor r.m.

sector hotelero

Hotelgewerbe r.n.

sector de la informática

Computerbranche r.ż.

sector lácteo

Milchsektor r.m.

sector multimedia

Multimediabereich r.m.

sector primario/secundario

primärer/sekundärer Sektor

sector productivo

Produktionssparte r.ż.

sector público

öffentliche Hand

sector público

öffentlicher Sektor

sector servicios

Dienstleistungssektor r.m.

sector servicios

Dienstleistungsbereich r.m.

sector terciario

tertiärer Sektor

el sector sur de la ciudad

der südliche Sektor der Stadt

2. sector INF.:

sector de arranque

Bootsektor r.m.

sector dañado

fehlerhafter Sektor

sector de inicialización

Bootsektor r.m.

3. sector (grupo):

sector

Fraktion r.ż.

sector

Gruppierung r.ż.

vector [bekˈtor] RZ. r.m. MAT., FIZ., INF.

vector

Vektor r.m.

vector de acceso INF.

Zugangsvektor r.m.

vector de fila INF.

Reihenvektor r.m.

I . rector(a) [rekˈtor(a)] PRZYM.

rector(a)

leitend

II . rector(a) [rekˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

rector(a)

Rektor(in) r.m. (r.ż.)

hectárea [ekˈtarea] RZ. r.ż.

hectárea

Hektar r.n.

hectolitro [ektoˈlitro] RZ. r.m.

hectolitro

Hektoliter r.m. o r.n.

hectogramo [ektoˈɣramo] RZ. r.m.

hectogramo

Hektogramm r.n.

hecho¹ [ˈeʧo] RZ. r.m.

1. hecho (circunstancia):

hecho

Tatsache r.ż.

hecho notorio t. PR.

offenkundige Tatsache

2. hecho (acto):

hecho

Tat r.ż.

hecho delictivo

Straftat r.ż.

los Hechos de los Apóstoles

die Apostelgeschichte

3. hecho (suceso):

hecho

Ereignis r.n.

hecho PR.

Tatbestand r.m.

hecho imponible

Besteuerungstatbestand r.m.

hecho imponible

Steuertatbestand r.m.

hecho sancionado con multa

Bußgeldtatbestand r.m.

exposición de los hechos

Darstellung des Sachverhalts

lugar de los hechos

Tatort r.m.

los hechos que causaron el incendio

die Ursache des Brandes

4. hecho (zwr.):

de hecho (efectivamente)

tatsächlich

de hecho (en realidad)

eigentlich

de hecho (por la fuerza)

de facto

de hecho el piso es mío

die Wohnung gehört eigentlich mir

hechura [eˈʧura] RZ. r.ż.

1. hechura (factura):

hechura

Anfertigung r.ż.

2. hechura (de un vestido):

hechura

Schnitt r.m.

3. hechura:

hechura (obra)

Werk r.n.

hechura (de Dios)

Kreatur r.ż.

este caos seguro que es hechura tuya

dieses Durcheinander hast bestimmt du angerichtet

4. hechura (del cuerpo):

hechura

Körperbau r.m.

eyector¹ [eɟekˈtor] RZ. r.m. TECHNOL.

1. eyector (expulsor):

eyector

Auswerfer r.m.

eyector

Auswerfvorrichtung r.ż.

2. eyector (bomba expulsora):

eyector

Strahlgebläse r.n.

eyector

Ejektor r.m.

3. eyector (bomba extractora):

eyector

Saugstrahlpumpe r.ż.

efector(a) [efekˈtor(a)] PRZYM. ANAT.

efector(a)

Reiz auslösend

flector(a) [flekˈtor(a)] PRZYM.

flector(a)

beugend

músculo flector ANAT.

Beugemuskel r.m.

músculo flector ANAT.

Flexor r.m.

I . elector(a) [elekˈtor(a)] PRZYM.

elector(a)

wahlberechtigt

II . elector(a) [elekˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. elector (quien vota):

elector(a)

Wähler(in) r.m. (r.ż.)

elector(a)

Wahlberechtigte(r) r.ż.(r.m.)

2. elector HIST.:

elector(a)

Kurfürst(in) r.m. (r.ż.)

recto¹ [ˈrrekto] RZ. r.m. ANAT.

recto

Mastdarm r.m.

recto

Enddarm r.m.

necton [ˈnekton] RZ. r.m. BIOL., ZOOL.

necton

Nekton r.n.