Tłumaczenia dla hasła „importantes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

importante [imporˈtan̩te] PRZYM.

1. importante (de gran interés):

importante

bedeutend

importante

wichtig

lo importante es... +inf

Hauptsache ...

lo más importante es que... +tr. łącz.

die Hauptsache ist, dass ...

2. importante (dimensión):

importante

von besonderem Ausmaß

importante

beachtlich

3. importante (cantidad):

importante

beträchtlich

importante

erheblich

4. importante (calidad):

importante

wertvoll

5. importante (situación):

importante

ernst

6. importante:

importante (persona)

berühmt

importante (persona)

namhaft

importante (influyente)

einflussreich

hacerse el/la importante

sich aufspielen

Przykładowe zdania ze słowem importantes

no figura entre los más importantes

er/sie zählt nicht zu den Wichtigsten

ha colaborado con firmas muy importantes

er/sie hat mit bedeutenden Autoren zusammengearbeitet

el político señaló los puntos más importantes de su programa

der Politiker wies auf die wichtigsten Punkte seines Programmes hin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para comidas típicas, es definitivo: hay que buscar chinchorros y lugares alejados de los núcleos importantes de población.

sartencaliente.blogspot.com

Además, en la constitución gentilicia fueron abiertas otras brechas menos importantes.

www.marx2mao.com

En otros casos, se ha firmado in extremis una renovación del correspondiente convenio aceptando importantes pérdidas de poder adquisitivo y de derechos.

posicuarta.org

Actualmente existen 16 localidades incluidas en el programa y se notan cambios importantes en los rubros de gastronomía, alojamiento y también en el sector inmobiliario.

www.mendozaeconomico.com

Nuestros dedos y nuestros metatarsos no dejan de ser menos importantes pero en condiciones donde éstos son insalvables, pasan a un segundo plano.

piediabeticopr.com

Las apneas tienen consecuencias fisiopatológicas importantes en el sistema cardiorrespiratorio.

www.revespcardiol.org

En las áreas más secas, las gramíneas son importantes mientras que en las más húmedas, las especies importantes son las ciperáceas.

www.jmarcano.com

Y las formas, en este merengue en donde estamos metidos, son importantes y a veces decisivas.

elaguantepopulista.blogspot.com

En estas últimas, las más importantes son los ritos de veneración, las libaciones, el beber juntos, las danzas, la guerra y el cuidado de niños.

peregrinadanza.wordpress.com

Las reducciones fueron más importantes entre las personas con la prueba de la tuberculina positiva 258, 265 - 266.

www.guiasalud.es