Tłumaczenia dla hasła „largar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. przech.

1. largar (soltar):

largar

loslassen

largar

losmachen

¡larga!

lass los!

2. largar pot. (pegar):

largar

austeilen

largar un golpe

einen Schlag versetzen

le largó una bofetada

er/sie gab ihm/ihr eine Ohrfeige

3. largar pot. (un discurso):

largar

vom Stapel lassen

largar un sermón a alguien

jdm eine Predigt halten

4. largar NAUT.:

largar el barco

das Boot herunterlassen

largar las velas

die Segel setzen

II . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. zwr. largarse

1. largar:

largarse (irse)

abhauen

largarse (de casa)

ausreißen

¡lárgate!

verschwinde!

2. largar LatAm (comenzar):

largarse

in Bewegung setzen

largarse a hacer algo

etw mit Schwung beginnen

III . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. nieprzech. pot.

largar

schwätzen

largar

labern

Przykładowe zdania ze słowem largar

largar [o soltar] la maleta

den Löffel abgeben

largar las velas

die Segel setzen

largar un golpe

einen Schlag versetzen

largar el barco

das Boot herunterlassen

repartir [o dar] [o largar] estopa

prügeln

largar un sermón a alguien

jdm eine Predigt halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hay que pulir las bien, redondear las para largar las después con certeza.

elcolectivo2004.blogspot.com

En cambio los que viven aca que fueron al st catherine's y que se yo no te largan un centavo.

www.planetajoy.com

Me largue a reír, es toda una mentira.

tiemponoticias.com.ar

Las veces que las veo por televisión sólo miro las largadas, las llegadas y si hay alguna piña.

visionauto.com.ar

Pero eso resulta más fácil escribir lo que hacerlo; así que optaron por lo razonable: largarse de aquí.

vidabinaria.blogspot.com

No contaba con que su ex socio se animará a hablar, largó.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Si no lo quieren largar, no hay que preocuparse.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La gente no ha cobrado, les largan vales y son 1.178 empleados.

www.interactivanoticias.com

A los europeos, sino comen acá, les digo que se larguen.

ficcionesppf.com.ar

Y me permitiría, ya que estamos, ver qué publiqué entonces, cuando largué esta increíble bitácora que tan bien le hace a la gente.

criticacreacion.wordpress.com