Tłumaczenia dla hasła „leanta“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

lealtad [leal̩ˈtað ] RZ. r.ż.

lealtad

Treue r.ż.

lealtad

Loyalität r.ż.

lealtad PR.

Lauterkeit r.ż.

lealtad de la competencia

Lauterkeit des Wettbewerbs

leala [leˈala] RZ. r.ż. HIST.

leala pot.

Peseta r.ż.

tanta [ˈtan̩ta] RZ. r.m. ZOOL.

tanta

Gabel-Katzenmaki r.m.

manta¹ [ˈman̩ta] RZ. r.ż.

1. manta (cobertor):

manta

Decke r.ż.

manta de cama

Tagesdecke r.ż.

manta de viaje

Reisedecke r.ż.

a manta

massenhaft

caer [o llover] una manta de agua pot.

wie aus Eimern gießen

liarse la manta a la cabeza

unbedacht handeln

liarse la manta a la cabeza (aceptar un encargo)

sich C. etwas aufhalsen lassen

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

Nägel mit Köpfen machen

tirar de la manta

Machenschaften aufdecken

2. manta (zurra):

manta

Tracht r.ż. Prügel

una manta de palos pot.

eine Tracht Prügel

3. manta ZOOL. (pez):

manta

Rochen r.m.

danta [ˈdan̩ta] RZ. r.ż. Ven

danta

Tapir r.m.

acanta [aˈkan̩ta] RZ. r.ż.

acanta

Stachel r.m.

acanta

Dorn r.m.

menta [ˈmen̩ta] RZ. r.ż.

1. menta (planta):

menta

Minze r.ż.

2. menta (infusión):

menta

Pfefferminztee r.m.

3. menta (extracto):

menta

Pfefferminzöl r.n.

caramelo de menta

Pfefferminzbonbon r.n.

4. menta Arg, Bol:

menta

Ruhm r.m.

menta

(guter) Ruf r.m.

5. menta pl Urug (murmuraciones):

menta

Gerüchte r.m. pl

renta [ˈrren̩ta] RZ. r.ż.

1. renta (beneficio):

renta

Ertrag r.m.

renta

Einkommen r.n.

renta anual (persona)

Jahreseinkommen r.n.

renta anual (empresa)

Jahresertrag r.m.

renta per cápita

Pro-Kopf-Einkommen r.n.

renta del capital

Kapitalertrag r.m.

renta del capital

Kapitalzins r.m.

renta disponible

verfügbares Einkommen

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

renta media [o promedio]

Durchschnittseinkommen r.n.

renta nacional

Volkseinkommen r.n.

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte r.ż. pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte r.ż. pl.

renta real

Realeinkommen r.n.

renta salarial

Lohneinkünfte r.ż. pl.

renta de la tierra

Bodenrente r.ż.

renta del trabajo

Arbeitseinkommen r.n.

renta del trabajo

Einkommen aus unselbst(st)ändiger Arbeit

declaración de la renta

Einkommenssteuererklärung r.ż.

impuesto sobre la renta

Einkommenssteuer r.ż.

2. renta (pensión):

renta

Rente r.ż.

renta compensatoria

Ausgleichsrente r.ż.

renta por incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeitsrente r.ż.

renta pecuniaria

Geldrente r.ż.

renta vitalicia

Leibrente r.ż.

renta vitalicia

Rente auf Lebenszeit

renta de viudez (cobrada por un viudo)

Witwerrente r.ż.

renta de viudez (cobrada por una viuda)

Witwenrente r.ż.

3. renta (alquiler):

renta

Miete r.ż.

renta

Pacht r.ż.

la renta del apartamento

die Wohnungsmiete

renta base

Grundmiete r.ż.

renta gradual

Staffelmiete r.ż.

renta de transacción

Vergleichsmiete r.ż.

en renta

zur Miete

tomar a renta un negocio

ein Geschäft pachten

llanta RZ.

Hasło od użytkownika

llanta (neumático) r.ż. LatAm

Reifen r.m.

llanta (pliegue de gordura) r.ż. Mex pot.

Rettungsring r.m. pot. żartobliwie

planta RZ.

Hasło od użytkownika

planta (f) útil ROLN.

Nutzpflanze r.ż.

venta RZ.

Hasło od użytkownika

venta (f) de entradas

Kartenverkauf r.m.