Tłumaczenia dla hasła „llovía“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] CZ. cz. bezosob.

llover

regnen

está lloviendo

es regnet

llover sobre mojado

Schlag auf Schlag kommen

llueve a mares [o a cántaros]

es regnet in Strömen

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

me escucha como quien oye llover pot.

es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle

ya ha llovido mucho desde aquella przen.

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] CZ. cz. nieprzech.

le llueven las ofertas de trabajo

sie wird mit Job-Angeboten überhäuft

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] CZ. cz. zwr. lloverse

lloverse techo

undicht sein

Przykładowe zdania ze słowem llovía

llovía torrencialmente

es regnete in Strömen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Parecía que comenzaba a llover, pero el tiempo se encontraba un tanto antojadizo.

www.presentaciones-powerpoint.com

Abandonó el país bajo un gran aguacero, enfurecido, gritando que en Tegucigalpa en vez de agua deberían llover albardas para amarrar a tanta bestia.

www.elmalpensante.com

El tamaño de las cucharachas, las hormigas voladoras que salen cuando deja de llover atraidas por la luz, del tamaño de una libélula...

charhadas.com

Por eso la naturaleza, que ya nos tiene bien conocidos, no nos hace caso y oye nuestras quejumbres, como quien oye... llover.

aquihuehuetenango.blogspot.com

Justo al borde mi lágrima, empezó a llover más fuerte y los goterones a sonar bronco contra los cristales.

vladia.blogcip.cu

Para colmo, llega el invierno, le da por llover, y pasas días y días sin enfundarte las zapatillas, sin mover un músculo.

www.brunoat.com

Llover bajo un intenso viento recibe nombres curiosos como zurriascar o jurriascar (similar a jarrear), ambos onomatopéyicos.

www.tiempo.com

Mañana puede llover o no no es un enunciado científico, ya que no es falseable, no predice nada y es, por lo tanto, completamente improductivo.

ateomilitante.com.ar

Como el que oye llover, radiografió un alto cargo.

www.libertaddigital.com

No son ni siquiera noticia y la gente asiste a tales charlotadas como quien oye llover, con indecible tedio.

hemeroflexia.blogspot.com