Tłumaczenia dla hasła „mancos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

manco¹ [ˈmaŋko] RZ. r.m. Chil (caballo)

manco

lahmes Pferd r.n.

manco

Mähre r.ż.

manco

alter Klepper r.m.

I . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] PRZYM.

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)

einarmig

manco (-a) (de una mano)

einhändig

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)

ihm fehlt die linke/rechte Hand

es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)

seine linke/rechte Hand ist gelähmt

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

sehr geschickt sein

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

langfing(e)rig sein

Pepe es un listo, y su hermano tampoco es manco pot.

Pepe ist ein Schlaumeier, und sein Bruder ist auch nicht ohne

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)

fehlerhaft

manco (-a) (incompleto)

unvollständig

versos mancos

unvollständige Verse

II . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

manco (-a) (con un brazo)

Einarmige(r) r.ż.(r.m.)

manco (-a) (con una mano)

Einhändige(r) r.ż.(r.m.)

el manco de Lepanto

Cervantes

siempre te haces el manco a la hora de pagar pot.

wenn es ums Zahlen geht, bist du immer der Letzte

Przykładowe zdania ze słowem mancos

versos mancos

unvollständige Verse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y este ser limitados, este ser mancos, es lo que se llama destino, vida.

www.scielo.org.mx

Por él quiere que los muertos 2575 resuciten, y que tengan los ciegos ojos; los mancos, manos; los tullidos, piernas.

artelope.uv.es

Además da una buena idea: a los políticos que se cambian de bando les podrían empezar a llamar mancos.

clinico.cl

Dicho popular que expresa el deseo poco humanitario y, en buena medida segregacionista, de que se mueran todos los mancos, cojos y tuertos.

www.academia.org.mx

La honra es vista como una indumentaria más valiosa que la indumentaria externa. manco con mancos, cojos y tuertos, los panteones sean cubiertos (f. 116).

www.academia.org.mx

Hay muchos, muchísimosinválidos del habla, hay muchos cojos, mancos, tullidos de la expresión.

www.slideshare.net

Lo que me parece a mí es que el mundo está lleno de mancos y de llorones.

www.fangames.es